| français | fra-000 |
| hors-jeu | |
| العربية | arb-000 | تسلل |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | schaungzan |
| català | cat-000 | fora de joc |
| català | cat-000 | orsai |
| čeština | ces-000 | ofsajd |
| čeština | ces-000 | postavení mimo hru |
| 普通话 | cmn-000 | 越位 |
| 普通话 | cmn-000 | 越位地 |
| 國語 | cmn-001 | 越位 |
| dansk | dan-000 | offside |
| Deutsch | deu-000 | Abseits |
| Deutsch | deu-000 | Abseitsregel |
| ελληνικά | ell-000 | οφσάιντ |
| Ellinika | ell-003 | ofsáid |
| English | eng-000 | off-side |
| English | eng-000 | offside |
| English | eng-000 | offsides |
| English | eng-000 | out |
| English | eng-000 | out of play |
| Esperanto | epo-000 | ofsajdo |
| suomi | fin-000 | paitsio |
| suomi | fin-000 | paitsiossa oleva |
| suomi | fin-000 | palo |
| Pulaar | fuc-000 | oorndo |
| galego | glg-000 | fóra de xogo |
| Hausa | hau-000 | kan laifi |
| Hausa | hau-000 | « hors jeu » |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ȍfsājd |
| עברית | heb-000 | נבדל |
| hrvatski | hrv-000 | zaleđe |
| magyar | hun-000 | les |
| bahasa Indonesia | ind-000 | di luar garis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | offside |
| íslenska | isl-000 | rangstaða |
| italiano | ita-000 | fuorigioco |
| italiano | ita-000 | offside |
| 日本語 | jpn-000 | オフサイド |
| lingála | lin-000 | botɛ́lɛmi mabé |
| lingála | lin-000 | litɛ́lɛmi libé |
| lingála | lin-000 | litɛ́mi libé |
| lietuvių | lit-000 | nuošalė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Abseits |
| Mandinka | mnk-000 | kɔfɛmɛru |
| Mandinka | mnk-000 | kɛrɛfɛmeru |
| Nederlands | nld-000 | buitenspel |
| Nederlands | nld-000 | buitespel |
| bokmål | nob-000 | offside |
| polski | pol-000 | spalony |
| português | por-000 | em impedimento |
| português | por-000 | impedimento |
| română | ron-000 | offside |
| русский | rus-000 | вне игры |
| русский | rus-000 | офсайд |
| русский | rus-000 | положе́ние вне игры |
| español | spa-000 | fuera de juego |
| español | spa-000 | fuera de lugar |
| español | spa-000 | offside |
| srpski | srp-001 | ofsajd |
| svenska | swe-000 | offside |
| Kiswahili | swh-000 | upande wa kuume |
| ภาษาไทย | tha-000 | ออฟไซด์ |
| Türkçe | tur-000 | ofsayt |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi việt vị |
| tiếng Việt | vie-000 | việt vị |
| 廣東話 | yue-000 | 越位 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ofsaid |