| français | fra-000 |
| hôtelier | |
| toskërishte | als-000 | hotelxhi |
| العربية | arb-000 | الخانِي |
| العربية | arb-000 | صاحِب الخان |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | hotelier |
| asturianu | ast-000 | mesoneru |
| asturianu | ast-000 | posaderu |
| asturianu | ast-000 | venteru |
| brezhoneg | bre-000 | letiour |
| brezhoneg | bre-000 | ostaleriour |
| brezhoneg | bre-000 | ostiz |
| brezhoneg | bre-000 | ostizour |
| català | cat-000 | fondista |
| català | cat-000 | hostaler |
| català | cat-000 | hoteler |
| čeština | ces-000 | hospodský |
| čeština | ces-000 | hostinský |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | гостиньникъ |
| 普通话 | cmn-000 | 旅馆经理 |
| 普通话 | cmn-000 | 栈主 |
| 國語 | cmn-001 | 旅館經理 |
| 國語 | cmn-001 | 棧主 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhàn zhu |
| Deutsch | deu-000 | Gastwirt |
| Deutsch | deu-000 | Gastwirtin |
| Deutsch | deu-000 | Herbergsvater |
| Deutsch | deu-000 | Hotelbesitzer |
| Deutsch | deu-000 | Hotelier |
| Deutsch | deu-000 | Hotelierin |
| Deutsch | deu-000 | Wirt |
| Deutsch | deu-000 | Wirtin |
| ελληνικά | ell-000 | ξενοδοχειακός |
| English | eng-000 | boniface |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | hotel |
| English | eng-000 | hotelier |
| English | eng-000 | innkeeper |
| English | eng-000 | landlord |
| Esperanto | epo-000 | gastejestro |
| Esperanto | epo-000 | hotela |
| Esperanto | epo-000 | hotelisto |
| Esperanto | epo-000 | hotelmastro |
| suomi | fin-000 | hotellinomistaja |
| suomi | fin-000 | hotellinpitäjä |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| suomi | fin-000 | kestikievarin isäntä |
| suomi | fin-000 | kievarin isäntä |
| suomi | fin-000 | majatalon isäntä |
| suomi | fin-000 | majatalonisäntä |
| français | fra-000 | amphitryon |
| français | fra-000 | aubergiste |
| français | fra-000 | hôte |
| français | fra-000 | hôtelière |
| français | fra-000 | tavernier |
| Romant | fro-000 | oste |
| Gàidhlig | gla-000 | fear an taighe |
| Gàidhlig | gla-000 | òstair |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krčmar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kčmar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kčmarka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ugostitelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ugostiteljka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | крчмар |
| hrvatski | hrv-000 | gostioničar |
| hrvatski | hrv-000 | ugostitelj |
| magyar | hun-000 | fogadós |
| magyar | hun-000 | szállodai |
| արևելահայերեն | hye-000 | հյուրանոցի տեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | պանդոկապետ |
| Ido | ido-000 | albergestro |
| Ido | ido-000 | hotel-mastro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hotel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengurus restoran |
| íslenska | isl-000 | veitingamaður |
| italiano | ita-000 | albergatore |
| italiano | ita-000 | alberghiero |
| italiano | ita-000 | locandiere |
| italiano | ita-000 | oste |
| italiano | ita-000 | ostessa |
| italiano | ita-000 | ostiere |
| italiano | ita-000 | ostiero |
| italiano | ita-000 | taverniere |
| italiano | ita-000 | vinaia |
| italiano | ita-000 | vinaiola |
| 日本語 | jpn-000 | ホテル経営者 |
| 日本語 | jpn-000 | 亭主 |
| Taqbaylit | kab-000 | asensay |
| 한국어 | kor-000 | 여관 주인 |
| 한국어 | kor-000 | 여인숙의 주인 |
| 한국어 | kor-000 | 주막주인 |
| lengua lígure | lij-000 | albergatú |
| Nederlands | nld-000 | hotelhouder |
| Nederlands | nld-000 | hotelier |
| Nederlands | nld-000 | hôtelier |
| Nederlands | nld-000 | waard |
| occitan | oci-000 | ostalèr |
| occitan | oci-000 | ostelièr |
| occitan | oci-000 | otelièr |
| occitan | oci-000 | otelèr |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | oustalié |
| فارسی | pes-000 | صاحب مسافرخانه |
| فارسی | pes-000 | مسافرخانهچی |
| polski | pol-000 | hotelowy |
| polski | pol-000 | karczmarz |
| polski | pol-000 | oberżysta |
| português | por-000 | estalajadeiro |
| português | por-000 | hoteleiro |
| lingua rumantscha | roh-000 | hotelier |
| lingua rumantscha | roh-000 | uster |
| română | ron-000 | director de hotel |
| română | ron-000 | hotelier |
| русский | rus-000 | владе́лец оте́ля |
| русский | rus-000 | гостиничный |
| русский | rus-000 | отелье́р |
| русский | rus-000 | трактирщик |
| русский | rus-000 | управля́ющий оте́ля |
| slovenčina | slk-000 | hoteliér |
| slovenčina | slk-000 | krčmár |
| slovenščina | slv-000 | gostilničar |
| slovenščina | slv-000 | krčmar |
| slovenščina | slv-000 | oštir |
| español | spa-000 | anfitrión |
| español | spa-000 | hostelero |
| español | spa-000 | hotelero |
| español | spa-000 | patrón de posada |
| español | spa-000 | posadera |
| español | spa-000 | posadero |
| español | spa-000 | ventera |
| español | spa-000 | ventero |
| srpski | srp-001 | kčmar |
| srpski | srp-001 | kčmarka |
| srpski | srp-001 | ugostitelj |
| srpski | srp-001 | ugostiteljka |
| svenska | swe-000 | gästgivare |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จัดการโรงแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ดูแลโรงแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของโรงแรม |
| Türkçe | tur-000 | hancı |
| Türkçe | tur-000 | otel sahibi |
| Türkçe | tur-000 | otelci |
| українська | ukr-000 | трактирник |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ khách sạn |
| tiếng Việt | vie-000 | thầy tu tiếp khách |
| tiếng Việt | vie-000 | xem hôtelerie 3 |