français | fra-000 |
humilier |
Afrikaans | afr-000 | verneder |
toskërishte | als-000 | poshtëroj |
toskërishte | als-000 | përul |
toskërishte | als-000 | turpëroj |
toskërishte | als-000 | ul |
العربية | arb-000 | أخزى |
العربية | arb-000 | أذل |
العربية | arb-000 | أذلّ |
العربية | arb-000 | أمات الجسد |
العربية | arb-000 | أهان |
العربية | arb-000 | أَخْزَى |
العربية | arb-000 | اِمْتهن |
العربية | arb-000 | تغنغر |
العربية | arb-000 | تنسك |
العربية | arb-000 | حقر |
العربية | arb-000 | حقّر |
العربية | arb-000 | ذل |
العربية | arb-000 | ذَلّ |
العربية | arb-000 | غم |
العربية | arb-000 | كبح الشهوة |
العربية | arb-000 | هزم على نحو حاسم |
العربية | arb-000 | وضع |
Universal Networking Language | art-253 | chagrin(icl>hurt>do,equ>humiliate,agt>volitional_thing,obj>thing,ins>thing) |
Universal Networking Language | art-253 | mortify(icl>hurt>do,equ>humiliate,agt>thing,obj>thing) |
Sambahsa-mundialect | art-288 | humilye |
مصري | arz-000 | ذل |
asturianu | ast-000 | humildar |
bamanankan | bam-000 | dɔgɔya |
bamanankan | bam-000 | mafiɲɛya |
беларуская | bel-000 | зьняважыць |
беларуская | bel-000 | прынізіць |
brezhoneg | bre-000 | mezhekaat |
brezhoneg | bre-000 | uvelaat |
български | bul-000 | огорчавам |
български | bul-000 | понижа́вам |
български | bul-000 | унижа́вам |
български | bul-000 | унижавам, понижавам |
català | cat-000 | apocar |
català | cat-000 | humiliar |
català | cat-000 | menysprear |
català | cat-000 | mortificar |
čeština | ces-000 | pokořit |
čeština | ces-000 | ponižovat |
čeština | ces-000 | ponížit |
čeština | ces-000 | zahanbit |
普通话 | cmn-000 | 侮慢 |
普通话 | cmn-000 | 侮辱 |
普通话 | cmn-000 | 屈辱 |
普通话 | cmn-000 | 欺侮 |
普通话 | cmn-000 | 污辱 |
普通话 | cmn-000 | 羞辱 |
普通话 | cmn-000 | 贬低 |
普通话 | cmn-000 | 辱骂 |
國語 | cmn-001 | 侮慢 |
國語 | cmn-001 | 侮辱 |
國語 | cmn-001 | 屈辱 |
國語 | cmn-001 | 欺侮 |
國語 | cmn-001 | 污辱 |
國語 | cmn-001 | 羞辱 |
國語 | cmn-001 | 貶低 |
國語 | cmn-001 | 辱罵 |
Hànyǔ | cmn-003 | qū ru |
Hànyǔ | cmn-003 | wǔ man |
Hànyǔ | cmn-003 | xiū ru |
Cymraeg | cym-000 | bychanu |
Cymraeg | cym-000 | darostwng |
Cymraeg | cym-000 | iselhau |
Cymraeg | cym-000 | marweiddio |
Cymraeg | cym-000 | marwhau |
dansk | dan-000 | ydmyge |
Najamba | dbu-000 | jɔ́:rɛ́ |
Najamba | dbu-000 | áybɛ́ |
tombo so | dbu-001 | dɔ̀gɔ́ táárá |
tombo so | dbu-001 | wɛ̀ɛ́ |
tombo so | dbu-001 | ánjí-rɛ́ |
Walo | dbw-000 | ézí-ré |
Deutsch | deu-000 | beschämen |
Deutsch | deu-000 | degradieren |
Deutsch | deu-000 | demütigen |
Deutsch | deu-000 | erniedrigen |
Deutsch | deu-000 | gering schätzen |
Deutsch | deu-000 | herabblicken |
Deutsch | deu-000 | herabsetzen |
Deutsch | deu-000 | kränken |
Deutsch | deu-000 | verachten |
Deutsch | deu-000 | verschmähen |
zarmaciine | dje-000 | kaynandi |
jàmsǎy | djm-000 | eñerⁿe |
jàmsǎy | djm-000 | eñerⁿewⁿe |
jàmsǎy | djm-000 | yáːgɛ́ʼwɛ́ |
jàmsǎy | djm-000 | éːʼñɛ́rⁿɛ́wⁿɛ́ |
Tabi | djm-002 | éⁿsúʼm |
Tabi | djm-002 | éⁿsúʼmó |
Beni | djm-003 | yáːgɛ́ʼw |
Beni | djm-003 | énjé-ré |
Perge Tegu | djm-004 | énjé-ré |
Mombo | dmb-001 | dɔ́gɔ̀ kánámì |
Togo-Kan | dtk-002 | [X kúⁿ] dɔ̀gɔ́ dân |
Yorno-So | dts-001 | dɔ̀gɔ́ tá:rá |
Yorno-So | dts-001 | áɲárá- |
Yorno-So | dts-001 | áɲírí |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | éⁿsú-m |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | éⁿsú-mó |
yàndà-dòm | dym-000 | ánzí-ndá-lì |
yàndà-dòm | dym-000 | ánzí-ndɛ́ |
eesti | ekk-000 | alandama |
ελληνικά | ell-000 | εξευτελίζω |
ελληνικά | ell-000 | μειώνω |
ελληνικά | ell-000 | ρεζιλεύω |
ελληνικά | ell-000 | ταπεινώνω |
English | eng-000 | abase |
English | eng-000 | belittle |
English | eng-000 | chagrin |
English | eng-000 | debase |
English | eng-000 | degrade |
English | eng-000 | demean |
English | eng-000 | demote |
English | eng-000 | despise |
English | eng-000 | disparage |
English | eng-000 | downgrade |
English | eng-000 | embarrass |
English | eng-000 | humble |
English | eng-000 | humiliate |
English | eng-000 | mortify |
English | eng-000 | renounce |
English | eng-000 | score off |
English | eng-000 | shame |
Esperanto | epo-000 | humiligi |
Esperanto | epo-000 | humiliĝi |
euskara | eus-000 | arbuiatu |
euskara | eus-000 | beheratu |
euskara | eus-000 | destaina egin |
euskara | eus-000 | erdeinatu |
euskara | eus-000 | gutxietsi |
euskara | eus-000 | makurrarazi |
euskara | eus-000 | makurtu |
euskara | eus-000 | mesprezatu |
suomi | fin-000 | alentaa |
suomi | fin-000 | loukata |
suomi | fin-000 | nolata |
suomi | fin-000 | nöyrentää |
suomi | fin-000 | nöyrryttää |
suomi | fin-000 | nöyryyttää |
suomi | fin-000 | nöyrä |
suomi | fin-000 | olla pahoillaan |
suomi | fin-000 | pistää paremmaksi |
suomi | fin-000 | tuottaa mielipahaa |
suomi | fin-000 | vaatimaton |
français | fra-000 | abaisser |
français | fra-000 | abattre |
français | fra-000 | agacer |
français | fra-000 | aplatir |
français | fra-000 | avilir |
français | fra-000 | baiser |
français | fra-000 | baisser |
français | fra-000 | diminuer |
français | fra-000 | dominer |
français | fra-000 | dégrader |
français | fra-000 | démasquer |
français | fra-000 | dénigrer |
français | fra-000 | déroger |
français | fra-000 | enculer |
français | fra-000 | faire honte à |
français | fra-000 | honte |
français | fra-000 | manquer de respect |
français | fra-000 | mortifier |
français | fra-000 | mépriser |
français | fra-000 | prendre le dessus sur |
français | fra-000 | rabaisser |
français | fra-000 | rapetisser |
français | fra-000 | vexer |
français | fra-000 | écraser |
Romant | fro-000 | abregier |
Romant | fro-000 | abrevier |
Romant | fro-000 | assoplir |
Frysk | fry-000 | fernederje |
Pular | fuf-000 | wirtugol |
Gaeilge | gle-000 | náirigh |
Gaeilge | gle-000 | uirísligh |
galego | glg-000 | abaixar |
galego | glg-000 | abater |
galego | glg-000 | degradar |
galego | glg-000 | humillar |
Srpskohrvatski | hbs-001 | brukati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | obrukati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | spustiti |
Srpskohrvatski | hbs-001 | spuštati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | брукати |
Srpskohrvatski | hbs-001 | обрукати |
Srpskohrvatski | hbs-001 | спустити |
Srpskohrvatski | hbs-001 | спуштати |
hiMxI | hin-004 | avamAniwa kara |
hrvatski | hrv-000 | osramotiti |
hrvatski | hrv-000 | poniziti |
hrvatski | hrv-000 | ponizivati |
hrvatski | hrv-000 | ponižavati |
hrvatski | hrv-000 | posramiti |
hrvatski | hrv-000 | posramljivati |
hrvatski | hrv-000 | postidjeti |
hrvatski | hrv-000 | postiđivati |
hrvatski | hrv-000 | sramotiti |
hrvatski | hrv-000 | uvrijediti |
hrvatski | hrv-000 | vrijeđati |
magyar | hun-000 | bánt |
magyar | hun-000 | lealacsonyít |
magyar | hun-000 | lealáz |
magyar | hun-000 | lelki fájdalom |
magyar | hun-000 | megaláz |
magyar | hun-000 | megalázkodik |
magyar | hun-000 | megszégyenít |
արևելահայերեն | hye-000 | աստիճանը) |
արևելահայերեն | hye-000 | նվաստացնել |
արևելահայերեն | hye-000 | ստորացնել |
Ido | ido-000 | abasar |
Ido | ido-000 | humileskar |
Ido | ido-000 | vexar |
interlingua | ina-000 | abassar |
bahasa Indonesia | ind-000 | aib |
bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
bahasa Indonesia | ind-000 | melukai |
bahasa Indonesia | ind-000 | memalukan |
bahasa Indonesia | ind-000 | membuat malu |
bahasa Indonesia | ind-000 | membungkuk-bungkuk |
bahasa Indonesia | ind-000 | mempermalukan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengaibkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menghina |
bahasa Indonesia | ind-000 | menista |
bahasa Indonesia | ind-000 | menundukkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | merendahkan |
íslenska | isl-000 | audmykja |
íslenska | isl-000 | auðmýkja |
íslenska | isl-000 | lítillækka |
íslenska | isl-000 | niðurlægja |
italiano | ita-000 | afferrare la meglio |
italiano | ita-000 | avvilire |
italiano | ita-000 | deprezzare |
italiano | ita-000 | mortificare |
italiano | ita-000 | scornare |
italiano | ita-000 | smaccare |
italiano | ita-000 | snobbare |
italiano | ita-000 | umiliare |
italiano | ita-000 | umiliarsi |
la lojban. | jbo-000 | tolnolri'a |
la lojban. | jbo-000 | tolnolriʼa |
日本語 | jpn-000 | 凹ます |
日本語 | jpn-000 | 凹ませる |
日本語 | jpn-000 | 卑しめる |
日本語 | jpn-000 | 卑下 |
日本語 | jpn-000 | 屈辱を与える |
日本語 | jpn-000 | 恥をかかせる |
日本語 | jpn-000 | 格下げ |
日本語 | jpn-000 | 貶める |
日本語 | jpn-000 | 辱める |
ქართული | kat-000 | დამცირება |
Koyo | koh-000 | ipúrisa |
한국어 | kor-000 | 낮추다 |
한국어 | kor-000 | 창피를 주다 |
latine | lat-000 | deprimere |
latine | lat-000 | offendo |
lietuvių | lit-000 | pažeminti |
lietuvių | lit-000 | žeminti |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | blaméieren |
Luba-Lulua | lua-000 | kukòka muntu panshì |
latviešu | lvs-000 | pazemot |
македонски | mkd-000 | пони́зува |
македонски | mkd-000 | понижува |
македонски | mkd-000 | понизува |
Malti | mlt-000 | avvilixxa |
Malti | mlt-000 | baxxa |
Malti | mlt-000 | umilja |
Mauka | mxx-000 | jásí |
Nederlands | nld-000 | degraderen |
Nederlands | nld-000 | kleineren |
Nederlands | nld-000 | kleinmaken |
Nederlands | nld-000 | moedeloos maken |
Nederlands | nld-000 | vernederen |
Nederlands | nld-000 | verootmoedigen |
bokmål | nob-000 | fornedre |
bokmål | nob-000 | ydmyke |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | ónjí-ró |
occitan | oci-000 | envergonhar |
occitan | oci-000 | umiliar |
provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | umelia |
kɔ́ɔnzime | ozm-000 | eswêʼ |
langue picarde | pcd-000 | humilieu |
langue picarde | pcd-000 | rabacheu |
فارسی | pes-000 | اهانت کردن به |
فارسی | pes-000 | خود را خوار شمردن |
فارسی | pes-000 | خود را کوچک کردن |
فارسی | pes-000 | ریاضت دادن |
polski | pol-000 | obniżyć |
polski | pol-000 | poniżyć |
polski | pol-000 | upokarzać |
português | por-000 | abaixar |
português | por-000 | abater |
português | por-000 | humilhar |
português | por-000 | humilhar-se |
português | por-000 | rebaixar |
português | por-000 | vexar |
português | por-000 | zumbrir-se |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼumukuy |
română | ron-000 | a umili |
română | ron-000 | jigni |
română | ron-000 | umili |
română | ron-000 | înjosi |
русский | rus-000 | горесть |
русский | rus-000 | обесславить |
русский | rus-000 | огорчать |
русский | rus-000 | осрамить |
русский | rus-000 | позорить |
русский | rus-000 | принижать |
русский | rus-000 | пристыдить |
русский | rus-000 | срамить |
русский | rus-000 | уни́зить |
русский | rus-000 | унижа́ть |
русский | rus-000 | унижать |
русский | rus-000 | унизить |
russkij | rus-001 | unischatchsja |
සිංහල | sin-000 | ලුහු කරන |
slovenčina | slk-000 | pokoriť |
slovenčina | slk-000 | ponížiť |
slovenščina | slv-000 | degradirati |
slovenščina | slv-000 | osramotiti |
slovenščina | slv-000 | podcenjevati |
slovenščina | slv-000 | ponižati |
davvisámegiella | sme-000 | vuolidit |
Soninkanxaane | snk-000 | hayiba |
Soninkanxaane | snk-000 | roxo |
Soninkanxaane | snk-000 | wayiba |
español | spa-000 | abatirse |
español | spa-000 | aplastar |
español | spa-000 | degradar |
español | spa-000 | denigrar |
español | spa-000 | despreciar |
español | spa-000 | dominar |
español | spa-000 | envilecer |
español | spa-000 | humillar |
español | spa-000 | humillarse |
español | spa-000 | joder |
español | spa-000 | mortificar |
español | spa-000 | poder más que |
español | spa-000 | rebajar |
español | spa-000 | señorear |
español | spa-000 | ummilié |
svenska | swe-000 | förnedra |
svenska | swe-000 | förödmjuka |
svenska | swe-000 | ringa |
svenska | swe-000 | underdånig |
svenska | swe-000 | ödmjuk |
svenska | swe-000 | ödmjuka sig |
Kiswahili | swh-000 | mpujufu |
Ansongo | taq-001 | -s-æ̀mmæd̩ræy- |
Ansongo | taq-001 | -s-ɑ̀mæd̩rɑy- |
Ansongo | taq-001 | s-ə̀mməd̩rəy |
Kal Idnan | taq-007 | -s-ɑ̀mæd̩rɑy- |
Kal Idnan | taq-007 | -æ̀s-mæd̩ræy- |
Kal Ansar | taq-011 | -s-ɑ̀mæd̩rɑy- |
Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-mæd̩ræy- |
Kal Ansar | taq-011 | s-ə̀mməd̩rəy |
Teke | tek-000 | buga |
ภาษาไทย | tha-000 | ฉีกหน้า |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำขายหน้า |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ขายหน้า |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้หน้าแตก |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้อาย |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เสียเกียรติ |
ภาษาไทย | tha-000 | อ่อน |
Türkçe | tur-000 | alçaltmak |
Türkçe | tur-000 | aşağılamak |
Türkçe | tur-000 | aşağılatmak |
Türkçe | tur-000 | gururunu kırmak |
Türkçe | tur-000 | küçük düşürmek |
Türkçe | tur-000 | rezil etmek |
Türkçe | tur-000 | utandırmak |
Türkçe | tur-000 | ümidini kırmak |
Türkçe | tur-000 | üzmek |
українська | ukr-000 | знижувати |
українська | ukr-000 | понижувати |
українська | ukr-000 | принижувати |
українська | ukr-000 | принизити |
українська | ukr-000 | принизьте |
tiếng Việt | vie-000 | hạ thấp |
tiếng Việt | vie-000 | làm nhục |
tiếng Việt | vie-000 | sỉ nhục |
Kymbi | vif-001 | bundulə |
Kymbi | vif-001 | kúbundulə |
Volapük | vol-000 | bapikoyn |
Volapük | vol-000 | bapuykoyn |
Volapük | vol-000 | bapükön |
Volapük | vol-000 | mükükön |
Wongo | won-000 | kwurəms |
Wongo | won-000 | urəms |
ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרשעמען |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | aib |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | malu |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | melukai |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memalukan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengaibkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghina |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menista |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menundukkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | merendahkan |