| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| beey | |
| español | spa-000 | asi |
| español | spa-000 | así |
| español | spa-000 | así es |
| español | spa-000 | cierto |
| español | spa-000 | exacto |
| español | spa-000 | si |
| español | spa-000 | sí |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | beya’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | beyo’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | haah |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | haan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | he’le’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | huch beyo’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | wa maax |