| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| kʼeban | |
| Afrikaans | afr-000 | oortreding |
| Afrikaans | afr-000 | sonde |
| Englisce sprǣc | ang-000 | synn |
| Deutsch | deu-000 | Sünde |
| ελληνικά | ell-000 | αμαρτία |
| English | eng-000 | sin |
| English | eng-000 | transgression |
| Esperanto | epo-000 | peko |
| føroyskt | fao-000 | synd |
| suomi | fin-000 | synti |
| français | fra-000 | péché |
| Frysk | fry-000 | sûnde |
| lenghe furlane | fur-000 | sûnde |
| עברית מקראית | hbo-000 | חטאה |
| Nederlands | nld-000 | zonde |
| Papiamentu | pap-000 | piká |
| português | por-000 | pecado |
| română | ron-000 | păcat |
| русский | rus-000 | грех |
| español | spa-000 | delito |
| español | spa-000 | pecado |
| español | spa-000 | pecador |
| español | spa-000 | pecadora |
| Sranantongo | srn-000 | pikadu |
| Sranantongo | srn-000 | sondu |
| svenska | swe-000 | synd |
| Tagalog | tgl-000 | kasalánan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | loobil |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | siʼpil |