| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| kool | |
| español | spa-000 | chapear |
| español | spa-000 | chapeo |
| español | spa-000 | heredad |
| español | spa-000 | machacar |
| español | spa-000 | milpa |
| español | spa-000 | mole |
| español | spa-000 | roza |
| español | spa-000 | rozar |
| español | spa-000 | sembradio |
| español | spa-000 | sembradío |
| español | spa-000 | sementera |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | haran ch’aak |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’uut |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | maax |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | peech’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | páak |