| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| maax | |
| Deutsch | deu-000 | das |
| Deutsch | deu-000 | der |
| Deutsch | deu-000 | die |
| Deutsch | deu-000 | welche |
| Deutsch | deu-000 | welcher |
| Deutsch | deu-000 | welches |
| Deutsch | deu-000 | wer |
| español | spa-000 | aplastar |
| español | spa-000 | machacar |
| español | spa-000 | machucar |
| español | spa-000 | machácar |
| español | spa-000 | magullar |
| español | spa-000 | majar |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kool |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’uut |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | maaxiʼ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | makalmak |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | muux |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | nuul |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | peech’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | puuch |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | yaach’ |