| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| mool | |
| español | spa-000 | acumular |
| español | spa-000 | ano |
| español | spa-000 | concentrar |
| español | spa-000 | cosecha |
| español | spa-000 | cosechar |
| español | spa-000 | culo |
| español | spa-000 | juntar |
| español | spa-000 | recaudar |
| español | spa-000 | recoger |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | chuun |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | hooch |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | háaymol |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | iit |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | mool taak’in |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | much’kiin |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | much’kin |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | muuch’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | nuuch |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | nuup |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | t’ook |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | uux |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | éens |