| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| takʼaan | |
| Afrikaans | afr-000 | beleë |
| Afrikaans | afr-000 | ryp |
| Afrikaans | afr-000 | volwasse |
| català | cat-000 | madur |
| català | cat-000 | vençut |
| dansk | dan-000 | moden |
| dansk | dan-000 | voksen |
| Deutsch | deu-000 | ausgewachsen |
| Deutsch | deu-000 | erwachsen |
| Deutsch | deu-000 | reif |
| English | eng-000 | adult |
| English | eng-000 | full-grown |
| English | eng-000 | mature |
| English | eng-000 | ripe |
| Esperanto | epo-000 | matura |
| Esperanto | epo-000 | plenkreska |
| føroyskt | fao-000 | búgvin |
| føroyskt | fao-000 | staðin |
| suomi | fin-000 | aikuinen |
| français | fra-000 | mûr |
| Frysk | fry-000 | ryp |
| lenghe furlane | fur-000 | ryp |
| Gàidhlig | gla-000 | abaich |
| magyar | hun-000 | érett |
| íslenska | isl-000 | fullorðinn |
| italiano | ita-000 | adulto |
| italiano | ita-000 | maturo |
| latine | lat-000 | maturus |
| Nederlands | nld-000 | belegen |
| Nederlands | nld-000 | bezonken |
| Nederlands | nld-000 | groot |
| Nederlands | nld-000 | rijp |
| Nederlands | nld-000 | volgroeid |
| Nederlands | nld-000 | volwassen |
| bokmål | nob-000 | moden |
| bokmål | nob-000 | voksen |
| Papiamentu | pap-000 | adulto |
| Papiamentu | pap-000 | berdè |
| Papiamentu | pap-000 | echu |
| Papiamentu | pap-000 | hecho |
| Papiamentu | pap-000 | hechu |
| português | por-000 | maduro |
| português | por-000 | sazonado |
| español | spa-000 | adulto |
| español | spa-000 | maduro |
| Sranantongo | srn-000 | lepi |
| svenska | swe-000 | fullvuxen |
| svenska | swe-000 | mogen |
| svenska | swe-000 | vuxen |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kʼan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | yiʼh |