| français | fra-000 |
| il faut se méfier de l’eau qui dort | |
| Deutsch | deu-000 | stille Wasser gründen tief |
| English | eng-000 | still waters run deep |
| Esperanto | epo-000 | akvo silenta subfosas la bordon |
| русский | rus-000 | в тихом омуте черти водятся |
| русский | rus-000 | тихие воды глубоки |