| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| xoot | |
| español | spa-000 | amputación |
| español | spa-000 | amputar |
| español | spa-000 | cortar |
| español | spa-000 | corte |
| español | spa-000 | fragmento |
| español | spa-000 | operar |
| español | spa-000 | partido |
| español | spa-000 | partir |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | buuh |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ch’aak |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | haats |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | káach |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’uup |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | luk’s |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | teeh |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xeet’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xiik |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xoot’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xéet’el |