| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| yuum | |
| Deutsch | deu-000 | Herr |
| português | por-000 | pai |
| português | por-000 | senhor |
| español | spa-000 | amo |
| español | spa-000 | padre |
| español | spa-000 | papá |
| español | spa-000 | señor |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | nohoch máak |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | taat |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | taatáa |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’uul |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | yuumil |