| slovenčina | slk-000 |
| ponáhľať sa | |
| беларуская | bel-000 | прыскорвацца |
| беларуская | bel-000 | прыспешвацца |
| čeština | ces-000 | spěchat |
| Deutsch | deu-000 | eilen |
| Deutsch | deu-000 | es eilig haben |
| Deutsch | deu-000 | hasten |
| Deutsch | deu-000 | sich beeilen |
| Deutsch | deu-000 | sputen |
| English | eng-000 | be in a hurry |
| English | eng-000 | haste |
| English | eng-000 | hasten |
| English | eng-000 | hurry |
| English | eng-000 | hustle |
| English | eng-000 | speed |
| Esperanto | epo-000 | hasti |
| français | fra-000 | avoir hâte |
| français | fra-000 | se dépêcher |
| français | fra-000 | se hâter |
| français | fra-000 | se presser |
| français | fra-000 | être pressé |
| italiano | ita-000 | affrettarsi |
| italiano | ita-000 | aver fretta |
| italiano | ita-000 | spicciarsi |
| Nederlands | nld-000 | haasten |
| polski | pol-000 | śpieszyć się |
| русский | rus-000 | торопиться |
| banskoštiavnicko-slovenský | slk-003 | jochat |
| español | spa-000 | apresurarse |
| español | spa-000 | apurarse |
| español | spa-000 | darse prisa |