| français | fra-000 |
| incohérence | |
| toskërishte | als-000 | hallakatje |
| العربية | arb-000 | تَضَارُب |
| العربية | arb-000 | تَنَاقُض |
| brezhoneg | bre-000 | digempoell |
| brezhoneg | bre-000 | digendalcʼh |
| български | bul-000 | безреден |
| български | bul-000 | безсистемен |
| български | bul-000 | несъгласие |
| български | bul-000 | несъответствие |
| български | bul-000 | разхвърлян |
| čeština | ces-000 | inkoherence |
| čeština | ces-000 | nepravidelný |
| čeština | ces-000 | nesouvislý |
| čeština | ces-000 | nesrovnalost |
| čeština | ces-000 | rozpor |
| čeština | ces-000 | roztěkaný |
| 普通话 | cmn-000 | 差异 |
| 國語 | cmn-001 | 差異 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | cayraq |
| Deutsch | deu-000 | Abgerissenheit |
| Deutsch | deu-000 | Diskrepanz |
| Deutsch | deu-000 | Inkohärenz |
| Deutsch | deu-000 | Inkonsistenz |
| ελληνικά | ell-000 | ασυμφωνία |
| ελληνικά | ell-000 | ασυνάφεια |
| ελληνικά | ell-000 | ασυνέχεια |
| ελληνικά | ell-000 | ασυναρτησία |
| English | eng-000 | aimless |
| English | eng-000 | desultory |
| English | eng-000 | disconnected |
| English | eng-000 | discrepancy |
| English | eng-000 | immethodical |
| English | eng-000 | incoherence |
| English | eng-000 | inconsistency |
| English | eng-000 | jumping |
| English | eng-000 | leaping |
| Esperanto | epo-000 | malkoheraĵo |
| Esperanto | epo-000 | malkohereco |
| suomi | fin-000 | epäjohdonmukaisuus |
| suomi | fin-000 | epäyhtenäisyys |
| suomi | fin-000 | eroavuus |
| suomi | fin-000 | hajanaisuus |
| suomi | fin-000 | hyppelehtivä |
| suomi | fin-000 | ristiriitaisuus |
| suomi | fin-000 | sekavuus |
| français | fra-000 | contradiction |
| français | fra-000 | désultoire |
| français | fra-000 | incohérent |
| français | fra-000 | inconséquence |
| français | fra-000 | sauter du coq à l’âne |
| Gàidhlig | gla-000 | eadar-dhealachadh |
| galego | glg-000 | inconexo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | raskorak |
| hrvatski | hrv-000 | isprekidan |
| hrvatski | hrv-000 | nepovezan |
| hrvatski | hrv-000 | u neredu |
| magyar | hun-000 | inkoherencia |
| magyar | hun-000 | inkoherens dolog |
| magyar | hun-000 | logikátlanság |
| magyar | hun-000 | rendetlenség |
| magyar | hun-000 | széttartás |
| magyar | hun-000 | zagyvaság |
| magyar | hun-000 | összefüggéstelen dolog |
| magyar | hun-000 | összefüggéstelenség |
| magyar | hun-000 | ötletszerû |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսիստեմ |
| íslenska | isl-000 | misræmi |
| íslenska | isl-000 | ósamræmi |
| italiano | ita-000 | incoerenza |
| italiano | ita-000 | incongruenza |
| italiano | ita-000 | sconnesso |
| italiano | ita-000 | smagliatura |
| 日本語 | jpn-000 | 不一致 |
| 日本語 | jpn-000 | 漫たる |
| 日本語 | jpn-000 | 漫ろたる |
| 日本語 | jpn-000 | 漫然たる |
| 日本語 | jpn-000 | 違い |
| 日本語 | jpn-000 | 食い違い |
| Kurmancî | kmr-000 | nakokî |
| Kurmancî | kmr-000 | nelihevî |
| Kurmancî | kmr-000 | newekhevî |
| 한국어 | kor-000 | 종작 없는 |
| lengua lígure | lij-000 | incuerensa |
| reo Māori | mri-000 | paihore |
| Nederlands | nld-000 | discrepantie |
| Nederlands | nld-000 | onsamenhangend |
| bokmål | nob-000 | springende |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | embroi |
| langue picarde | pcd-000 | incohèrence |
| polski | pol-000 | bezładny |
| polski | pol-000 | chaotyczny |
| polski | pol-000 | nieporządny |
| polski | pol-000 | rozbieżność |
| português | por-000 | desultório |
| português | por-000 | discrepância |
| português | por-000 | incoerente |
| português | por-000 | incoerência |
| português | por-000 | inconsistência |
| română | ron-000 | incoerență |
| русский | rus-000 | беспорядочный |
| русский | rus-000 | бессвязность |
| русский | rus-000 | бессистемный |
| русский | rus-000 | некогерентность |
| русский | rus-000 | непоследовательность |
| русский | rus-000 | несвязанный |
| русский | rus-000 | несвязный |
| русский | rus-000 | противоречивость |
| русский | rus-000 | разногла́сие |
| русский | rus-000 | расхожде́ние |
| slovenčina | slk-000 | diskrepancia |
| slovenčina | slk-000 | nesystematický |
| slovenčina | slk-000 | nesúvislý |
| slovenčina | slk-000 | nezrovnalosť |
| slovenčina | slk-000 | prelietavý |
| slovenčina | slk-000 | rozpor |
| slovenščina | slv-000 | breznačrten |
| slovenščina | slv-000 | površen |
| español | spa-000 | desultorio |
| español | spa-000 | discrepancia |
| español | spa-000 | incoherencia |
| español | spa-000 | incoherente |
| español | spa-000 | inconexo |
| español | spa-000 | inconsistencia |
| español | spa-000 | poco metódica |
| español | spa-000 | poco metódico |
| svenska | swe-000 | diskrepans |
| svenska | swe-000 | inkoherens |
| svenska | swe-000 | inkonsistens |
| svenska | swe-000 | osammanhängande |
| ภาษาไทย | tha-000 | โยกเยก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ปะติดปะต่อ |
| Türkçe | tur-000 | anlamsızlık |
| Türkçe | tur-000 | aykırılık |
| Türkçe | tur-000 | bağlantısızlık |
| Türkçe | tur-000 | rasgele |
| Türkçe | tur-000 | tutarsız |
| Türkçe | tur-000 | tutarsızlık |
| українська | ukr-000 | безсистемний |
| tiếng Việt | vie-000 | lời rời rạc |
| tiếng Việt | vie-000 | sự rời rạc |
| tiếng Việt | vie-000 | ý rời rạc |