| français | fra-000 |
| inespéré | |
| toskërishte | als-000 | i pashpresuar |
| čeština | ces-000 | neočekávaný |
| Deutsch | deu-000 | Plötzlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | unverhofft |
| Deutsch | deu-000 | Überraschung |
| English | eng-000 | abrupt |
| English | eng-000 | sudden |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unforeseen |
| English | eng-000 | unhoped-for |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| Esperanto | epo-000 | neesperita |
| euskara | eus-000 | ezusteko |
| suomi | fin-000 | aavistamaton |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | subit |
| magyar | hun-000 | nem remélt |
| Ido | ido-000 | ne-esperata |
| italiano | ita-000 | insperato |
| 日本語 | jpn-000 | 不意 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | onerwaart |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | onverhofft |
| Nederlands | nld-000 | onverhoopt |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | inespera |
| langue picarde | pcd-000 | inespéreu |
| português | por-000 | inesperado |
| русский | rus-000 | нежданный |
| русский | rus-000 | неожиданность |
| español | spa-000 | inesperado |
| Türkçe | tur-000 | beklenmeyen |
| Türkçe | tur-000 | umulmadık |
| tiếng Việt | vie-000 | bất ngờ |
| tiếng Việt | vie-000 | quá mức mong đợi |
| tiếng Việt | vie-000 | trời ơi |