| français | fra-000 |
| initial | |
| Afrikaans | afr-000 | aanvanklik |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronklik |
| toskërishte | als-000 | burim i parë |
| toskërishte | als-000 | origjinal |
| العربية | arb-000 | أصِيْل |
| العربية | arb-000 | أصْلِي |
| العربية | arb-000 | جدِيد |
| العربية | arb-000 | مُبْتكر |
| asturianu | ast-000 | inicial |
| български | bul-000 | оригинален |
| български | bul-000 | първоначален |
| български | bul-000 | самобитен |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalen |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalno |
| català | cat-000 | inicial |
| català | cat-000 | original |
| čeština | ces-000 | iniciální |
| čeština | ces-000 | počáteční |
| čeština | ces-000 | původní |
| čeština | ces-000 | původně |
| čeština | ces-000 | výchozí |
| čeština | ces-000 | začáteční |
| 普通话 | cmn-000 | 初步 |
| 普通话 | cmn-000 | 最初 |
| 普通话 | cmn-000 | 有创意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有创见的且非凡的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有独创性的 |
| 國語 | cmn-001 | 初步 |
| 國語 | cmn-001 | 最初 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuì chu |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | pòczątkòwi |
| Cymraeg | cym-000 | cychwynnol |
| Cymraeg | cym-000 | cyntefig |
| Cymraeg | cym-000 | dechreuol |
| dansk | dan-000 | begyndende |
| dansk | dan-000 | initial |
| dansk | dan-000 | oprindelig |
| dansk | dan-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | Anfangs- |
| Deutsch | deu-000 | Initial |
| Deutsch | deu-000 | Initial- |
| Deutsch | deu-000 | anfangs |
| Deutsch | deu-000 | anfänglich |
| Deutsch | deu-000 | einleitend |
| Deutsch | deu-000 | erster |
| Deutsch | deu-000 | initial |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| eesti | ekk-000 | esialgne |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικό |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικός |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπος |
| Ellinika | ell-003 | archikós |
| English | eng-000 | aboriginal |
| English | eng-000 | ahead |
| English | eng-000 | early |
| English | eng-000 | front |
| English | eng-000 | in front |
| English | eng-000 | inceptive |
| English | eng-000 | incipient |
| English | eng-000 | initial |
| English | eng-000 | initially |
| English | eng-000 | initiatory |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | originally |
| English | eng-000 | preceding |
| English | eng-000 | primal |
| English | eng-000 | primary |
| English | eng-000 | primordial |
| English | eng-000 | pristine |
| English | eng-000 | starting |
| Esperanto | epo-000 | dekomenca |
| Esperanto | epo-000 | komenca |
| Esperanto | epo-000 | unuapaŝa |
| euskara | eus-000 | hasierako |
| suomi | fin-000 | alku- |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | alustava |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen |
| suomi | fin-000 | esi- |
| suomi | fin-000 | omaperäinen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen |
| suomi | fin-000 | originelli |
| suomi | fin-000 | varhainen |
| français | fra-000 | au début |
| français | fra-000 | de devant |
| français | fra-000 | du titre |
| français | fra-000 | en avant |
| français | fra-000 | initiale |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | originel |
| français | fra-000 | parafer |
| français | fra-000 | premier |
| français | fra-000 | première |
| français | fra-000 | primaire |
| français | fra-000 | primitif |
| français | fra-000 | précédent |
| français | fra-000 | à l’origine |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| galego | glg-000 | inicial |
| galego | glg-000 | orixinal |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | inisyal |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | inicijalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | иницијалан |
| hrvatski | hrv-000 | inicijali |
| hrvatski | hrv-000 | inicijalni |
| hrvatski | hrv-000 | izvoran |
| hrvatski | hrv-000 | izvorno |
| hrvatski | hrv-000 | jedinstven |
| hrvatski | hrv-000 | odobriti parafom |
| hrvatski | hrv-000 | originalan |
| hrvatski | hrv-000 | parafirati |
| hrvatski | hrv-000 | početan |
| hrvatski | hrv-000 | početni |
| hrvatski | hrv-000 | početnom |
| hrvatski | hrv-000 | pravi |
| hrvatski | hrv-000 | prvobitan |
| magyar | hun-000 | bevezető |
| magyar | hun-000 | eredeti |
| magyar | hun-000 | eredetileg |
| magyar | hun-000 | kezdeti |
| Ido | ido-000 | iniciala |
| Ido | ido-000 | komencala |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐱᒋᐊᙵᕐᓂ |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑎᖓᑕ ᐱᒋᐊᓐᖓᕐᓂᖓ |
| Inuktitut | iku-001 | pigianngarniq |
| Inuktitut | iku-001 | sivulliqpaaq uvvaluunniit atingata pigiangarninga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memaraf |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mula |
| bahasa Indonesia | ind-000 | permulaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersendiri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | unik |
| íslenska | isl-000 | upphaflegur |
| íslenska | isl-000 | upprunalegur |
| íslenska | isl-000 | öndverður |
| italiano | ita-000 | elementare |
| italiano | ita-000 | iniziale |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | originariamente |
| italiano | ita-000 | originario |
| italiano | ita-000 | primitivo |
| italiano | ita-000 | primo |
| italiano | ita-000 | primordiale |
| 日本語 | jpn-000 | こと新しい |
| 日本語 | jpn-000 | オリジナル |
| 日本語 | jpn-000 | 一風変った |
| 日本語 | jpn-000 | 一風変わった |
| 日本語 | jpn-000 | 事あたらしい |
| 日本語 | jpn-000 | 個性的 |
| 日本語 | jpn-000 | 初期 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇抜 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇警 |
| 日本語 | jpn-000 | 始め |
| 日本語 | jpn-000 | 斬新 |
| 日本語 | jpn-000 | 新奇 |
| 日本語 | jpn-000 | 最初 |
| 日本語 | jpn-000 | 独創的 |
| 日本語 | jpn-000 | 独特 |
| 日本語 | jpn-000 | 独自 |
| 日本語 | jpn-000 | 目あたらしい |
| 日本語 | jpn-000 | 目新しい |
| 한국어 | kor-000 | 최초의 |
| latine | lat-000 | initialis |
| latine | lat-000 | primordialis |
| lengua lígure | lij-000 | inissiale |
| Luba-Lulua | lua-000 | kabandù |
| Luba-Lulua | lua-000 | kumpàla |
| Malti | mlt-000 | ewlieni |
| Malti | mlt-000 | tal-bidu |
| Mauka | mxx-000 | ɲɛ́ndá |
| Mauka | mxx-000 | ɲɛ́ndáò |
| Nederlands | nld-000 | aanvankelijk |
| Nederlands | nld-000 | beginnend |
| Nederlands | nld-000 | initiaal |
| Nederlands | nld-000 | initieel |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| nynorsk | nno-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | begynnelses- |
| bokmål | nob-000 | initial |
| bokmål | nob-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | original |
| occitan | oci-000 | endralhal |
| occitan | oci-000 | inicial |
| occitan | oci-000 | iniciau |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | iniciau |
| langue picarde | pcd-000 | initiâl |
| polski | pol-000 | inicjał |
| polski | pol-000 | oryginalny |
| polski | pol-000 | pierwotnie |
| polski | pol-000 | pierwszy |
| polski | pol-000 | początkowy |
| português | por-000 | inicial |
| português | por-000 | inicialmente |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | originalmente |
| português | por-000 | primordial |
| română | ron-000 | inițial |
| română | ron-000 | originar |
| русский | rus-000 | заглавный |
| русский | rus-000 | изначальный |
| русский | rus-000 | инициальный |
| русский | rus-000 | исхо́дный |
| русский | rus-000 | нача́льный |
| русский | rus-000 | начальный |
| русский | rus-000 | оригина́льный |
| русский | rus-000 | пе́рвый |
| русский | rus-000 | перви́чный |
| русский | rus-000 | первичный |
| русский | rus-000 | первонача́льный |
| русский | rus-000 | предварительный |
| russkij | rus-001 | iznačál'no |
| russkij | rus-001 | iznačál'nyj |
| russkij | rus-001 | pervonačál'no |
| russkij | rus-001 | pervonačál'nyj |
| Scots leid | sco-000 | ineetial |
| slovenčina | slk-000 | poèiatoèný |
| slovenčina | slk-000 | prvotná |
| slovenčina | slk-000 | prvotné |
| slovenčina | slk-000 | pôvodne |
| slovenčina | slk-000 | pôvodný |
| slovenčina | slk-000 | východzí |
| slovenčina | slk-000 | zavádzací |
| slovenščina | slv-000 | izviren |
| slovenščina | slv-000 | originalen |
| slovenščina | slv-000 | prvoten |
| slovenščina | slv-000 | začeten |
| español | spa-000 | al principio |
| español | spa-000 | incoativo |
| español | spa-000 | ingenuo |
| español | spa-000 | inicial |
| español | spa-000 | natural |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | primitivo |
| español | spa-000 | primordial |
| español | spa-000 | que comienza |
| српски | srp-000 | иницијални |
| srpski | srp-001 | izvorno |
| svenska | swe-000 | initial |
| svenska | swe-000 | inledningsvis |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |
| svenska | swe-000 | ursprungligen |
| Kiswahili | swh-000 | awali |
| Türkçe | tur-000 | aslolan |
| Türkçe | tur-000 | baş harf |
| Türkçe | tur-000 | başta olan |
| Türkçe | tur-000 | baştaki |
| Türkçe | tur-000 | ilk |
| українська | ukr-000 | вихідний |
| українська | ukr-000 | початковий |
| tiếng Việt | vie-000 | ban đầu |
| tiếng Việt | vie-000 | chữ cái đầu |
| tiếng Việt | vie-000 | khởi đầu |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên sơ |
| tiếng Việt | vie-000 | sơ khai |
| tiếng Việt | vie-000 | đầu |
| ייִדיש | ydd-000 | ערשטער |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asli |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mula |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | original |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | permulaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersendiri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | unik |