| Hànyǔ | cmn-003 |
| shī zhī dōng yú shōu zhī sāng yú | |
| 普通话 | cmn-000 | 失之东隅收之桑榆 |
| 普通话 | cmn-000 | 失之东隅，收之桑榆 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سەھەرنىڭمۇ كەچلىكى بار |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كۈن پېتىشتا ئۇتماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كۈن چىقىشتا ئۇتتۇرۇپ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يېڭىلمەكنىڭ يەڭمىكى بار |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يېڭىلىشنىڭمۇ يېڭىشى بولىدۇ |