| français | fra-000 |
| involontaire | |
| Afrikaans | afr-000 | onwillekeurig |
| toskërishte | als-000 | i pavullnetshëm |
| Universal Networking Language | art-253 | involuntary(icl>adj,ant>voluntary) |
| Universal Networking Language | art-253 | unintended(icl>adj,ant>intended) |
| asturianu | ast-000 | involuntariu |
| brezhoneg | bre-000 | dirat |
| brezhoneg | bre-000 | diratozh |
| brezhoneg | bre-000 | diyoul |
| brezhoneg | bre-000 | diyoulek |
| català | cat-000 | involuntari |
| čeština | ces-000 | mimovolný |
| čeština | ces-000 | neplánovaný |
| čeština | ces-000 | nezamýšlený |
| čeština | ces-000 | neúmyslný |
| 普通话 | cmn-000 | 不知不觉的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不自觉的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不随意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意识的 |
| 普通话 | cmn-000 | 本能的 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫不经心的 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏忽的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗心大意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 自然而然的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非出自本意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非故意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非自愿的 |
| 國語 | cmn-001 | 疏忽的 |
| 國語 | cmn-001 | 粗心大意的 |
| Cymraeg | cym-000 | anfwriadol |
| dansk | dan-000 | utilsigtet |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| Deutsch | deu-000 | instinktiv |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlich |
| Deutsch | deu-000 | ohne es zu wollen |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | unfreiwillig |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| ελληνικά | ell-000 | αθέλητος |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | instinctively |
| English | eng-000 | involontary |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | involuntary |
| English | eng-000 | nonvoluntary |
| English | eng-000 | reflexively |
| English | eng-000 | spontaneously |
| English | eng-000 | unintended |
| English | eng-000 | unintentional |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unmeant |
| English | eng-000 | unvoluntary |
| English | eng-000 | unwitting |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭvola |
| Esperanto | epo-000 | nelibervola |
| Esperanto | epo-000 | nevola |
| Esperanto | epo-000 | senintenca |
| Esperanto | epo-000 | senkonscia |
| suomi | fin-000 | tahaton |
| suomi | fin-000 | tahdoton |
| français | fra-000 | acte |
| français | fra-000 | acte manqué |
| français | fra-000 | non-intentionnel |
| français | fra-000 | spontané |
| Gaeilge | gle-000 | ainneonach |
| galego | glg-000 | involuntario |
| galego | glg-000 | non voluntario |
| yn Ghaelg | glv-000 | neurioosagh |
| hiMxI | hin-004 | asvEcCika |
| hrvatski | hrv-000 | nerad |
| hrvatski | hrv-000 | prisilan |
| magyar | hun-000 | akaratlan |
| magyar | hun-000 | nem szándékos |
| magyar | hun-000 | önkéntelen |
| արևելահայերեն | hye-000 | բնազդաբար |
| Ido | ido-000 | nevolata |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐱᔮᖅᑰᙱᑦᑐᒃᑯᑦ |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | pijaaqquunngittukkut |
| Inuktitut | iku-001 | tiliuqtausimaniq |
| interlingua | ina-000 | involuntari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa diketahui/disadari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tiba-tiba |
| íslenska | isl-000 | ósjálfráður |
| íslenska | isl-000 | óviljandi |
| íslenska | isl-000 | óviljandi adj |
| italiano | ita-000 | colposo |
| italiano | ita-000 | involontari |
| italiano | ita-000 | involontario |
| italiano | ita-000 | preterintenzionale |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 無作為 |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識 |
| 한국어 | kor-000 | 본의아닌 |
| 한국어 | kor-000 | 부지불식간의 |
| 한국어 | kor-000 | 불수의의 |
| reo Māori | mri-000 | pokerehū |
| Nederlands | nld-000 | onbedoelde |
| Nederlands | nld-000 | ongewild |
| Nederlands | nld-000 | onvrijwillig |
| Nederlands | nld-000 | onvrijwillig |
| Nederlands | nld-000 | onwillekeurig |
| bokmål | nob-000 | ufriviljug |
| bokmål | nob-000 | ufrivillig |
| bokmål | nob-000 | utilsiktet |
| occitan | oci-000 | involontari |
| langue picarde | pcd-000 | involontér’ |
| فارسی | pes-000 | غیر اختیاری |
| polski | pol-000 | automatyczny |
| polski | pol-000 | bezwiedny |
| polski | pol-000 | bezświadomy |
| polski | pol-000 | mechaniczny |
| polski | pol-000 | mimowiedny |
| polski | pol-000 | mimowolny |
| polski | pol-000 | nieumyślny |
| polski | pol-000 | niezamierzony |
| polski | pol-000 | odruchowy |
| polski | pol-000 | pomimowolny |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| português | por-000 | implanejado |
| português | por-000 | inadvertido |
| português | por-000 | involuntária |
| português | por-000 | involuntário |
| português | por-000 | não intencionado |
| română | ron-000 | involuntar |
| русский | rus-000 | невольный |
| русский | rus-000 | непреднамеренный |
| русский | rus-000 | непроизвольный |
| русский | rus-000 | несвободен |
| русский | rus-000 | неумышленный |
| русский | rus-000 | нечаянный |
| slovenčina | slk-000 | mimovoľný |
| slovenčina | slk-000 | nepoznajúci |
| slovenščina | slv-000 | nenameren |
| slovenščina | slv-000 | nepredviden |
| español | spa-000 | inintencionado |
| español | spa-000 | involuntario |
| svenska | swe-000 | oavsedd |
| svenska | swe-000 | oavsiktlig |
| svenska | swe-000 | ofrivillig |
| svenska | swe-000 | oförvållad |
| svenska | swe-000 | våda |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่สมัครใจ |
| Türkçe | tur-000 | gönülsüz |
| Türkçe | tur-000 | iradedışı |
| Türkçe | tur-000 | iradesiz |
| Türkçe | tur-000 | istemsiz |
| Türkçe | tur-000 | istençsiz |
| اردو | urd-000 | غیر اختیاری |
| tiếng Việt | vie-000 | không chủ tâm |
| tiếng Việt | vie-000 | không cố ý |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tiba-tiba |