| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| chawpi-chawpi | |
| Deutsch | deu-000 | bis zur Hälfte |
| Deutsch | deu-000 | halb gefüllt |
| français | fra-000 | à moitié rempli |
| italiano | ita-000 | fino a metà |
| italiano | ita-000 | mezzo pieno |
| italiano | ita-000 | riempito a metà |
| Chanka rimay | quy-000 | chawpi-chawpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chawpi-chawpi |
| español | spa-000 | a medio llenar |
| español | spa-000 | hasta la mitad |