| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| kachay | |
| aymar aru | ayr-000 | khitaña |
| aymar aru | ayr-000 | khitiña |
| dansk | dan-000 | afsende |
| dansk | dan-000 | sende |
| Deutsch | deu-000 | einen Boten senden |
| Deutsch | deu-000 | loslassen |
| Deutsch | deu-000 | schicken |
| Deutsch | deu-000 | senden |
| English | eng-000 | command |
| English | eng-000 | order |
| English | eng-000 | send |
| français | fra-000 | envoyer |
| français | fra-000 | envoyer (quelqu’un) |
| français | fra-000 | ordonner |
| français | fra-000 | émettre |
| italiano | ita-000 | commissionare |
| italiano | ita-000 | dispacciare |
| italiano | ita-000 | distribuire |
| italiano | ita-000 | emettere |
| italiano | ita-000 | inviare |
| italiano | ita-000 | inviare una persona |
| italiano | ita-000 | lasciare |
| italiano | ita-000 | liberare |
| italiano | ita-000 | mandare |
| italiano | ita-000 | rimettere |
| Wanuku rimay | qub-000 | cacha-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | kachay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cachana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | kaay |
| Urin Buliwya | quh-000 | kachay |
| Chanka rimay | quy-000 | kachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kachay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kaay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | katrʼay |
| Impapura | qvi-000 | kachana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kachay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | katray |
| Kurunku | qwa-000 | kaa- |
| Siwas | qxn-000 | kacha- |
| Siwas | qxn-000 | kachay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | katray |
| español | spa-000 | comisionar |
| español | spa-000 | despachar |
| español | spa-000 | despedir |
| español | spa-000 | emitir |
| español | spa-000 | enviar |
| español | spa-000 | enviar a una persona |
| español | spa-000 | mandar |
| español | spa-000 | remitir |
| español | spa-000 | soltar |