| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| karay | |
| Deutsch | deu-000 | Brennen |
| Deutsch | deu-000 | Jucken |
| Deutsch | deu-000 | Stechen |
| Deutsch | deu-000 | brennen |
| Deutsch | deu-000 | jucken |
| Deutsch | deu-000 | stechen |
| English | eng-000 | burn |
| English | eng-000 | hurt |
| English | eng-000 | itch |
| English | eng-000 | smart |
| English | eng-000 | sting |
| français | fra-000 | aiguillon |
| français | fra-000 | brûler |
| français | fra-000 | brûlure |
| français | fra-000 | démangeaison |
| français | fra-000 | démanger |
| français | fra-000 | piquer |
| italiano | ita-000 | ardore |
| italiano | ita-000 | bruciare |
| italiano | ita-000 | bruciore |
| italiano | ita-000 | causare dolore ardente |
| italiano | ita-000 | pizzicare |
| italiano | ita-000 | prudere |
| italiano | ita-000 | prurito |
| italiano | ita-000 | sentire dolore ardente |
| Urin Buliwya | quh-000 | kʼaray |
| Chanka rimay | quy-000 | karay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼaray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siqsi. |
| español | spa-000 | arder |
| español | spa-000 | ardor |
| español | spa-000 | comezón |
| español | spa-000 | escozor |
| español | spa-000 | picar |
| español | spa-000 | picazón |
| español | spa-000 | producirse la comezón |