| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| kuchuy | |
| aymar aru | ayr-000 | khariña |
| Deutsch | deu-000 | abschneiden |
| Deutsch | deu-000 | schneiden |
| English | eng-000 | carve |
| English | eng-000 | cut |
| français | fra-000 | amputer |
| français | fra-000 | biaiser |
| français | fra-000 | couper |
| français | fra-000 | coupure |
| français | fra-000 | interrompre |
| français | fra-000 | rogner |
| français | fra-000 | tailler |
| français | fra-000 | trancher |
| italiano | ita-000 | amputare |
| italiano | ita-000 | tagliare |
| italiano | ita-000 | tagliare con un coltello |
| italiano | ita-000 | troncare |
| Wanuku rimay | qub-000 | cuchu-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | kuchuy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cuchuna |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | kuchuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | kuchuy |
| Chanka rimay | quy-000 | kuchuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khuchuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuchuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼitiy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kuchuy |
| Impapura | qvi-000 | kuchuna |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kuchuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kuchuy |
| Kurunku | qwa-000 | kutsu- |
| Siwas | qxn-000 | kutsu- |
| Siwas | qxn-000 | kutsuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | kuchuy |
| español | spa-000 | amputar |
| español | spa-000 | cercenar |
| español | spa-000 | cortar |
| español | spa-000 | cortar la carne |
| español | spa-000 | interrumpir |
| español | spa-000 | podar |
| español | spa-000 | sesgar |
| español | spa-000 | tajar |
| español | spa-000 | tajo |
| español | spa-000 | talar |
| español | spa-000 | trocear |
| español | spa-000 | tronchar |
| español | spa-000 | trozar |
| español | spa-000 | truncar |