| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| llikchachiy | |
| Deutsch | deu-000 | aufwecken |
| Deutsch | deu-000 | wecken |
| English | eng-000 | wake someone up |
| English | eng-000 | wake up |
| français | fra-000 | réveiller |
| italiano | ita-000 | svegliare |
| Wanuku rimay | qub-000 | ricchachi-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | rikchachiy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | rigchachina |
| Chanka rimay | quy-000 | rikchachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikchʼachiy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | rikachiy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | riktrʼachiy |
| Impapura | qvi-000 | rikchachina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | likchachiy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | likchachiy |
| español | spa-000 | despertar |
| español | spa-000 | despertar a otra persona |