| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| lloqe | |
| aymar aru | ayr-000 | chʼiqa |
| aymar aru | ayr-000 | lluqʼi |
| Deutsch | deu-000 | linke Hand |
| Deutsch | deu-000 | links |
| English | eng-000 | left |
| English | eng-000 | left hand |
| français | fra-000 | gauche |
| italiano | ita-000 | a sinistra |
| italiano | ita-000 | mano sinistra |
| italiano | ita-000 | sinistra |
| italiano | ita-000 | sinistro |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..ichoj |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..ichuq |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | lluqui |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | lluqui maqui |
| Urin Buliwya | quh-000 | lloqʼe |
| Urin Buliwya | quh-000 | lloqʼemaki |
| Urin Buliwya | quh-000 | loqʼe maki |
| Chanka rimay | quy-000 | lloqe |
| Chanka rimay | quy-000 | lluqi |
| Chanka rimay | quy-000 | lluqi maki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ichuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lloqʼe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lluqʼi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lluqʼi maki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lluqʼimaki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | upa |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..ichoq |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..ichuq |
| Impapura | qvi-000 | lluki |
| Impapura | qvi-000 | lluki maki |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | lluki = paña |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..ichuq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ichush |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..ichuq |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ichush |
| español | spa-000 | izquierda |
| español | spa-000 | izquierdo |
| español | spa-000 | mano izquierda |
| español | spa-000 | siniestra |
| español | spa-000 | zurdo |