| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| machaqway | |
| Deutsch | deu-000 | Schlange |
| English | eng-000 | serpent |
| English | eng-000 | snake |
| français | fra-000 | couleuvre |
| français | fra-000 | serpent |
| français | fra-000 | vipère |
| italiano | ita-000 | biscia |
| italiano | ita-000 | serpente |
| italiano | ita-000 | vipera |
| Latina Nova | lat-003 | Coluber scholaris |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | machacuy |
| Chanka rimay | quy-000 | machaqway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | amaru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | machʼahway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | machʼajway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | machʼaqway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | machʼaxway |
| Impapura | qvi-000 | machakuy |
| español | spa-000 | culebra |
| español | spa-000 | serpiente |
| español | spa-000 | víbora |