| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| maña | |
| Deutsch | deu-000 | Antrag |
| Deutsch | deu-000 | Auftrag |
| Deutsch | deu-000 | Darlehen |
| English | eng-000 | application |
| English | eng-000 | loan |
| English | eng-000 | petition |
| English | eng-000 | task |
| français | fra-000 | demande |
| français | fra-000 | emprunt |
| français | fra-000 | prière |
| français | fra-000 | prêt |
| français | fra-000 | pétition |
| français | fra-000 | requête |
| français | fra-000 | supplique |
| italiano | ita-000 | petizione |
| italiano | ita-000 | prestito |
| italiano | ita-000 | richiesta |
| Chanka rimay | quy-000 | maña |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maña |
| español | spa-000 | pedido |
| español | spa-000 | petición |
| español | spa-000 | plegaria |
| español | spa-000 | préstamo |
| español | spa-000 | solicitud |
| español | spa-000 | súplica |