| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| mantay | |
| Deutsch | deu-000 | ausbreiten |
| English | eng-000 | extend |
| English | eng-000 | hang |
| English | eng-000 | spread |
| English | eng-000 | spread out |
| français | fra-000 | tendre |
| français | fra-000 | étendre |
| italiano | ita-000 | appendere |
| italiano | ita-000 | distendere |
| italiano | ita-000 | preparare il letto |
| italiano | ita-000 | stendere |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mantana |
| Chanka rimay | quy-000 | mantay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mantʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mastʼay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | manday |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | mantay |
| Impapura | qvi-000 | mantana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mantay |
| Kurunku | qwa-000 | manta- |
| Siwas | qxn-000 | manta- |
| Siwas | qxn-000 | mantay |
| español | spa-000 | colgar |
| español | spa-000 | extender |
| español | spa-000 | preparar la cama |
| español | spa-000 | tender |
| español | spa-000 | tender una cobija |