| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| ñawpaq | |
| dansk | dan-000 | forfader |
| dansk | dan-000 | forgangne |
| dansk | dan-000 | forgænger |
| Deutsch | deu-000 | Vorbote |
| Deutsch | deu-000 | Vorgänger |
| Deutsch | deu-000 | Vorgängerin |
| English | eng-000 | herald |
| English | eng-000 | predecessor |
| français | fra-000 | avant-coureur |
| français | fra-000 | précurseur |
| français | fra-000 | prédécesseur |
| italiano | ita-000 | anteriore |
| italiano | ita-000 | anticipatore |
| italiano | ita-000 | antico |
| italiano | ita-000 | precursore |
| italiano | ita-000 | predecessore |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñaupat |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpaj |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpax |
| Impapura | qvi-000 | ñawpat |
| español | spa-000 | anterior |
| español | spa-000 | anticipador |
| español | spa-000 | delantero |
| español | spa-000 | precursor |
| español | spa-000 | predecesor |
| español | spa-000 | relativo a lo antiguo |