| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| upallay | |
| Deutsch | deu-000 | schweigen |
| Deutsch | deu-000 | sich beruhigen |
| English | eng-000 | be quiet |
| English | eng-000 | be silent |
| English | eng-000 | calm down |
| français | fra-000 | murer |
| français | fra-000 | taire |
| italiano | ita-000 | ammutolire |
| italiano | ita-000 | calmarsi |
| italiano | ita-000 | tranquillizzarsi |
| Wanuku rimay | qub-000 | upalla-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | upallay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | upallana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | upallay |
| Chanka rimay | quy-000 | upallay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | upa tukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | upallay |
| Impapura | qvi-000 | upallana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | upaallay |
| Kurunku | qwa-000 | upaalla- |
| Siwas | qxn-000 | upaalla- |
| Siwas | qxn-000 | upaallay |
| español | spa-000 | callar |
| español | spa-000 | callarse |
| español | spa-000 | calmarse |
| español | spa-000 | enmudecer |
| español | spa-000 | enmudecerse |
| español | spa-000 | tranquilizarse |