| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| wakin | |
| dansk | dan-000 | andre |
| dansk | dan-000 | nogle |
| Deutsch | deu-000 | Rest |
| Deutsch | deu-000 | Teil |
| Deutsch | deu-000 | andere |
| Deutsch | deu-000 | die anderen |
| Deutsch | deu-000 | die Übrigen |
| Deutsch | deu-000 | einige |
| Deutsch | deu-000 | jemand |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| English | eng-000 | other |
| English | eng-000 | part |
| English | eng-000 | rest |
| English | eng-000 | some |
| English | eng-000 | somebody |
| English | eng-000 | someone |
| English | eng-000 | sometimes |
| English | eng-000 | the others |
| français | fra-000 | certains |
| français | fra-000 | parfois |
| français | fra-000 | quelquefois |
| français | fra-000 | quelques |
| français | fra-000 | quelques-uns |
| italiano | ita-000 | a volte |
| italiano | ita-000 | alcuni |
| italiano | ita-000 | altri |
| italiano | ita-000 | altro |
| italiano | ita-000 | parte |
| italiano | ita-000 | qualcuno |
| italiano | ita-000 | resto |
| Wanuku rimay | qub-000 | wakin |
| Wanuku rimay | qub-000 | waquin |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huaquin |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | wakin |
| Urin Buliwya | quh-000 | wakin |
| Chanka rimay | quy-000 | wakin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakin |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | wakin |
| Impapura | qvi-000 | wakin |
| Waylla Wanka | qvw-000 | wakin |
| Siwas | qxn-000 | wakin |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | wakin |
| español | spa-000 | a veces |
| español | spa-000 | alguna |
| español | spa-000 | alguno |
| español | spa-000 | algunos |
| español | spa-000 | los demás |
| español | spa-000 | los otros |
| español | spa-000 | los restantes |
| español | spa-000 | otro |
| español | spa-000 | otros |
| español | spa-000 | parte |
| español | spa-000 | resto |
| español | spa-000 | unos |