| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| wanay | |
| Deutsch | deu-000 | Bestrafung |
| Deutsch | deu-000 | Strafe |
| Deutsch | deu-000 | abschreckendes Beispiel |
| Deutsch | deu-000 | böse Erfahrung |
| Deutsch | deu-000 | hart bestrafen |
| English | eng-000 | deterrent example |
| English | eng-000 | punishment |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | leçon |
| italiano | ita-000 | castigo |
| italiano | ita-000 | cattiva esperienza |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | esempio deterrente |
| italiano | ita-000 | punire duramente |
| italiano | ita-000 | punizione |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huanai |
| Urin Buliwya | quh-000 | wanay |
| Chanka rimay | quy-000 | wanay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wanay |
| Impapura | qvi-000 | wanay |
| español | spa-000 | castigo |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | escarmentar |
| español | spa-000 | escarmiento |
| español | spa-000 | sanción |