| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| wañunaas tiyay | |
| Deutsch | deu-000 | im Sterben liegen |
| English | eng-000 | be dying |
| français | fra-000 | être mourant |
| italiano | ita-000 | essere moribondo |
| Chanka rimay | quy-000 | wañunawan tiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wañunawan tiyay |
| español | spa-000 | estar moribundo |