| français | fra-000 |
| la goutte d’eau qui fait déborder le vase | |
| Deutsch | deu-000 | der Tropfen |
| Deutsch | deu-000 | der das Fass zum überlaufen bringt |
| English | eng-000 | the straw that broke the camel’s back |
| română | ron-000 | picătura care a umplut paharul |
| español | spa-000 | la gota que colma el vaso |
| español | spa-000 | ser la gota que colma el vaso |