| français | fra-000 |
| La Havane | |
| Afrikaans | afr-000 | Havana |
| Afrikaans | afr-000 | Havanna |
| toskërishte | als-000 | Havanë |
| አማርኛ | amh-000 | ሀቫና |
| አማርኛ | amh-000 | ሀኖይ |
| አማርኛ | amh-000 | ሃቫና |
| العربية | arb-000 | عاصِمة كُوبا |
| العربية | arb-000 | هافانا |
| العربية | arb-000 | هَافَانَا |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | Habana |
| asturianu | ast-000 | La Habana |
| asturianu | ast-000 | L’Habana |
| azərbaycanca | azj-000 | Havana |
| беларуская | bel-000 | Гавана |
| тарашкевіца | bel-001 | Гавана |
| বাংলা | ben-000 | হাভানা |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཧ་ཝན |
| bosanski | bos-000 | Havana |
| босански | bos-001 | Хавана |
| brezhoneg | bre-000 | La Habana |
| बरʼ | brx-000 | हवाना |
| български | bul-000 | Хавана |
| català | cat-000 | Havana |
| català | cat-000 | L'Havana |
| català | cat-000 | L’Havana |
| català | cat-000 | capital de Cuba |
| català | cat-000 | l’Havana |
| čeština | ces-000 | Havana |
| Chamoru | cha-000 | english |
| Chamoru | cha-000 | havanaea |
| нохчийн мотт | che-000 | Гавана |
| чӑваш | chv-000 | Гавана |
| 普通话 | cmn-000 | 哈瓦那 |
| 國語 | cmn-001 | 哈瓦那 |
| Kernowek | cor-000 | La Habana |
| Cymraeg | cym-000 | Havana |
| dansk | dan-000 | Havana |
| Deutsch | deu-000 | Havana |
| Deutsch | deu-000 | Havanna |
| Deutsch | deu-000 | La Habana |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Havanna |
| eesti | ekk-000 | Havanna |
| ελληνικά | ell-000 | Αβάνα |
| ελληνικά | ell-000 | πούρα Αβάνας |
| English | eng-000 | Cuban capital |
| English | eng-000 | Havana |
| English | eng-000 | capital of Cuba |
| Esperanto | epo-000 | Havano |
| euskara | eus-000 | Habana |
| euskara | eus-000 | Havana |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Havana nutomegaƒoƒome |
| føroyskt | fao-000 | Havana |
| Wikang Filipino | fil-000 | Havana |
| suomi | fin-000 | Havanna |
| suomi | fin-000 | Kuuban pääkaupunki |
| suomi | fin-000 | havannalainen |
| Gàidhlig | gla-000 | Havana |
| Gaeilge | gle-000 | Havána |
| galego | glg-000 | A Habana |
| galego | glg-000 | A Habana - La Habana |
| galego | glg-000 | Habana |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Havanna |
| ગુજરાતી | guj-000 | હવાના |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | La Avàn |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | La Avàn |
| Српскохрватски | hbs-000 | Хавана |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Havana |
| עברית | heb-000 | הוואנה |
| हिन्दी | hin-000 | हवाना |
| hrvatski | hrv-000 | Havana |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Havanna |
| magyar | hun-000 | Havanna |
| արևելահայերեն | hye-000 | Հավանա |
| Ido | ido-000 | Havana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Havana |
| íslenska | isl-000 | Havana |
| italiano | ita-000 | Avana |
| italiano | ita-000 | L'Avana |
| italiano | ita-000 | L'Havana |
| italiano | ita-000 | L’Avana |
| italiano | ita-000 | avana |
| 日本語 | jpn-000 | ハバナ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹವಾನಾ |
| كأشر | kas-000 | حوانا |
| ქართული | kat-000 | ჰავანა |
| қазақ | kaz-000 | Гавана |
| монгол | khk-000 | Хавана |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ឡាហាវ៉ាន |
| кыргыз | kir-000 | Гавана |
| 한국어 | kor-000 | 아바나 |
| 한국어 | kor-000 | 아바나 여송연 |
| 한국어 | kor-000 | 하바나 |
| ລາວ | lao-000 | ຮາວານາ |
| latine | lat-000 | Avana |
| latine | lat-000 | Havana |
| lengua lígure | lij-000 | L’Avann-a |
| lietuvių | lit-000 | Havana |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Havanna |
| latviešu | lvs-000 | Havana |
| latviešu | lvs-000 | Havanna |
| മലയാളം | mal-000 | ഹവാന |
| मराठी | mar-000 | हवाना |
| македонски | mkd-000 | Хавана |
| македонски | mkd-000 | хаванска пура |
| Malti | mlt-000 | il-Ħavana |
| Malti | mlt-000 | Ħavana |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဟာဗာနာ |
| Nederlands | nld-000 | Havana |
| Nederlands | nld-000 | Havanna |
| nynorsk | nno-000 | Havana |
| nynorsk | nno-000 | Havanna |
| bokmål | nob-000 | Havana |
| bokmål | nob-000 | Havanna |
| Novial | nov-000 | Havana |
| नेपाली | npi-000 | हवाना |
| occitan | oci-000 | L’Avana |
| occitan | oci-000 | L’avana |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਹਵਾਨਾ |
| فارسی | pes-000 | هاوانا |
| lenga piemontèisa | pms-000 | L’Avan-a |
| polski | pol-000 | Hawana |
| português | por-000 | Havana |
| Runa Simi | que-000 | La Habana |
| română | ron-000 | Havana |
| limba armãneascã | rup-000 | La Habana |
| русский | rus-000 | Гава́на |
| русский | rus-000 | Гавана |
| lingua siciliana | scn-000 | L’Avana |
| සිංහල | sin-000 | හවානා |
| slovenčina | slk-000 | Havana |
| slovenščina | slv-000 | Havana |
| español | spa-000 | Habana |
| español | spa-000 | Havana |
| español | spa-000 | La Habana |
| español | spa-000 | Villa de San Cristóbal de La Habana |
| español | spa-000 | habano |
| español | spa-000 | la Habana |
| српски | srp-000 | Хавана |
| srpski | srp-001 | Havana |
| svenska | swe-000 | Havanna |
| Kiswahili | swh-000 | Havana |
| தமிழ் | tam-000 | ஹவானா |
| తెలుగు | tel-000 | హవానా |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรุงฮาวานา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฮาวานา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมืองหลวงประเทศคิวบา |
| lea fakatonga | ton-000 | Havana |
| türkmençe | tuk-000 | Gawana |
| Türkçe | tur-000 | Havana |
| українська | ukr-000 | Гавана |
| اردو | urd-000 | ہوانا |
| oʻzbek | uzn-000 | Gavana |
| łéngua vèneta | vec-000 | Ł’Avana |
| tiếng Việt | vie-000 | Havana |
| tiếng Việt | vie-000 | La Habana |
| Volapük | vol-000 | La Habana |
| Walser | wae-000 | Hawanna |
| ייִדיש | ydd-000 | הוואנה |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Havana |
| isiZulu | zul-000 | i-Havana |