| français | fra-000 |
| laisser échapper | |
| беларуская | bel-000 | выпускаць |
| brezhoneg | bre-000 | lezel da vont er-maez |
| български | bul-000 | издрънквам |
| български | bul-000 | изтърсвам |
| català | cat-000 | deixar anar |
| čeština | ces-000 | vykoktat |
| čeština | ces-000 | vykřiknout |
| 普通话 | cmn-000 | 嚷 |
| 普通话 | cmn-000 | 打炮 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱口 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱口而出 |
| 普通话 | cmn-000 | 走嘴 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺口 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺嘴 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺嘴儿 |
| 國語 | cmn-001 | 嚷 |
| 國語 | cmn-001 | 打炮 |
| 國語 | cmn-001 | 脫口 |
| 國語 | cmn-001 | 脫口而出 |
| 國語 | cmn-001 | 走嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 順口 |
| 國語 | cmn-001 | 順嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 順嘴兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎ pao |
| Hànyǔ | cmn-003 | rang |
| Hànyǔ | cmn-003 | shùn kou |
| Hànyǔ | cmn-003 | shùn zui |
| Hànyǔ | cmn-003 | shùn zuǐ r |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuō kou |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuō kǒu ér chu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǒu zui |
| Najamba | dbu-000 | póró-m |
| tombo so | dbu-001 | yààrá |
| Deutsch | deu-000 | ausplappern |
| Deutsch | deu-000 | ausquatschen |
| Deutsch | deu-000 | herausplatzen |
| Deutsch | deu-000 | nicht merken |
| Deutsch | deu-000 | sich verplaudern |
| Deutsch | deu-000 | sich versprechen |
| Deutsch | deu-000 | unüberlegt herausplatzen |
| Deutsch | deu-000 | verpassen |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich übersehen |
| Deutsch | deu-000 | übersehen |
| jàmsǎy | djm-000 | ɛrgɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | ɛ́rgɛ́ |
| Tabi | djm-002 | wùrùʼkú |
| Tabi | djm-002 | wùrùʼkɔ́ |
| Beni | djm-003 | ɛ́rɛ́-wú |
| Beni | djm-003 | ɛ́rɛ́ʼwú |
| Perge Tegu | djm-004 | ɛ́rú-wɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | pódógólómì |
| Togo-Kan | dtk-002 | dàgá ɛ́r-ɛ́:-m̀ |
| Togo-Kan | dtk-002 | ɛ́r-ɛ́:-m |
| Yorno-So | dts-001 | ɛ́l-ɛ́:-mú |
| Yorno-So | dts-001 | ɛ́l-ɛ́:-mɔ́- |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | wùrù-kú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | wùrù-kɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | ɛ́lí-yɛ́-má-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | ɛ́lí-yɛ́-mɛ́ |
| ελληνικά | ell-000 | ακριτομυθώ |
| ελληνικά | ell-000 | εκσπερματίζω |
| ελληνικά | ell-000 | εκσπερματώνω |
| ελληνικά | ell-000 | εκτοξεύω |
| ελληνικά | ell-000 | προδίνω |
| English | eng-000 | allow to escape |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | blunder out |
| English | eng-000 | blurt |
| English | eng-000 | blurt out |
| English | eng-000 | ejaculate |
| English | eng-000 | emit |
| English | eng-000 | escape |
| English | eng-000 | fail to notice |
| English | eng-000 | let go by |
| English | eng-000 | let out |
| English | eng-000 | let pass |
| English | eng-000 | let slip |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | overlook |
| English | eng-000 | speak |
| English | eng-000 | tell |
| Esperanto | epo-000 | ekbalbuti |
| Esperanto | epo-000 | elbabili |
| Esperanto | epo-000 | elbalbuti |
| Esperanto | epo-000 | ellasi |
| suomi | fin-000 | ejakuloida |
| suomi | fin-000 | huudahtaa |
| suomi | fin-000 | lipsauttaa |
| suomi | fin-000 | luovuttaa käsistään |
| suomi | fin-000 | möläyttää |
| suomi | fin-000 | päästää käsistään |
| suomi | fin-000 | tokaista |
| suomi | fin-000 | täräyttää |
| suomi | fin-000 | töksäyttää |
| français | fra-000 | laisser passer |
| français | fra-000 | laisser sortir |
| français | fra-000 | laisser tomber |
| français | fra-000 | lâcher |
| français | fra-000 | manquer |
| français | fra-000 | ne pas remarquer |
| français | fra-000 | négliger |
| français | fra-000 | parler |
| français | fra-000 | rater |
| français | fra-000 | révéler |
| français | fra-000 | échapper |
| hrvatski | hrv-000 | brbljati |
| hrvatski | hrv-000 | bubnuti |
| hrvatski | hrv-000 | ejakulirati |
| hrvatski | hrv-000 | ejakulírati |
| hrvatski | hrv-000 | izbrbljati |
| hrvatski | hrv-000 | izlanuti |
| hrvatski | hrv-000 | izvaliti |
| hrvatski | hrv-000 | lanuti |
| magyar | hun-000 | elejt |
| magyar | hun-000 | elmulaszt |
| magyar | hun-000 | elszalaszt |
| magyar | hun-000 | kibök |
| magyar | hun-000 | kienged |
| magyar | hun-000 | kiereszt |
| magyar | hun-000 | kifecseg |
| magyar | hun-000 | kikottyant |
| արևելահայերեն | hye-000 | բացականչել |
| արևելահայերեն | hye-000 | բերանից թռցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժայթքել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանկարծակի ասել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkata tanpa berpikir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bicara tanpa pikir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyerukan |
| italiano | ita-000 | eiaculare |
| italiano | ita-000 | lasciarsi scappare |
| italiano | ita-000 | lasciarsi sfuggire |
| italiano | ita-000 | sbottare |
| italiano | ita-000 | spiattellare |
| 日本語 | jpn-000 | うっかり口に出す |
| 日本語 | jpn-000 | 口ばしる |
| 日本語 | jpn-000 | 口走る |
| 日本語 | jpn-000 | 見落す |
| 日本語 | jpn-000 | 見落とす |
| 日本語 | jpn-000 | 見過ごす |
| 日本語 | jpn-000 | 見過す |
| кыргыз | kir-000 | айтып кой |
| кыргыз | kir-000 | айтып сал |
| 한국어 | kor-000 | 무심결에말하다 |
| lietuvių | lit-000 | ejakuliuoti |
| Nederlands | nld-000 | uitflappen |
| Nande | nnb-000 | erisunúla |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | póró-mí |
| português | por-000 | ejacular |
| română | ron-000 | ejacula |
| русский | rus-000 | бря́кнуть |
| русский | rus-000 | восклицать |
| русский | rus-000 | вы́палить |
| русский | rus-000 | выпустить |
| русский | rus-000 | выронить |
| русский | rus-000 | проба́лтываться |
| русский | rus-000 | проболта́ться |
| русский | rus-000 | прогова́риваться |
| русский | rus-000 | проговори́ться |
| русский | rus-000 | прозевать |
| русский | rus-000 | пропускать |
| русский | rus-000 | пропустить |
| русский | rus-000 | ронять |
| русский | rus-000 | сболтну́ть |
| русский | rus-000 | упускать |
| русский | rus-000 | упустить |
| slovenčina | slk-000 | vyhŕknuť |
| slovenščina | slv-000 | ejakulirati |
| slovenščina | slv-000 | ejakulírati |
| español | spa-000 | decir bruscamente |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀ttərtær- |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ɑ̀tærtɑr- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀ttərtær- |
| Kal Ansar | taq-011 | tæ̀rtær |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดโพล่งออกมา |
| Türkçe | tur-000 | ağzından kaçırmak |
| Türkçe | tur-000 | bağırmak |
| Türkçe | tur-000 | düşünmeden söylemek |
| Türkçe | tur-000 | haykırmak |
| Türkçe | tur-000 | pat diye söylemek |
| Türkçe | tur-000 | söyleyivermek |
| Türkçe | tur-000 | yumurtlamak |
| українська | ukr-000 | бовкніть |
| українська | ukr-000 | викликнути |
| українська | ukr-000 | викликувати |
| tiếng Việt | vie-000 | sẩy |
| tiếng Việt | vie-000 | sểnh |
| tiếng Việt | vie-000 | xả |
| Yoombe | vif-002 | kukusulə |
| Yoombe | vif-002 | kusulə |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyerukan |