| français | fra-000 |
| lamenter | |
| Afrikaans | afr-000 | betreur |
| toskërishte | als-000 | ankohem |
| toskërishte | als-000 | qahem |
| toskërishte | als-000 | qaj |
| toskërishte | als-000 | vajtoj |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geomrian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | grætan |
| brezhoneg | bre-000 | garmiñ |
| brezhoneg | bre-000 | hirvoudiñ |
| brezhoneg | bre-000 | leñvañ |
| català | cat-000 | lamentar-se |
| català | cat-000 | queixar |
| čeština | ces-000 | bědovat |
| čeština | ces-000 | hořekovat |
| čeština | ces-000 | lamentovat |
| čeština | ces-000 | naříkat |
| čeština | ces-000 | oplakávat |
| 普通话 | cmn-000 | 哭诉 |
| 普通话 | cmn-000 | 感遇 |
| 普通话 | cmn-000 | 痛惜 |
| 國語 | cmn-001 | 哭訴 |
| 國語 | cmn-001 | 感遇 |
| 國語 | cmn-001 | 痛惜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎn yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | kū su |
| Hànyǔ | cmn-003 | tòng xi |
| Cymraeg | cym-000 | alaethu |
| Cymraeg | cym-000 | galarnadu |
| Cymraeg | cym-000 | oernadu |
| Najamba | dbu-000 | kíríyɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | tìbɔ̀:-ñàŋgó ñɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | yìmú píyé |
| Deutsch | deu-000 | bedauern |
| Deutsch | deu-000 | beklagen |
| Deutsch | deu-000 | jammern |
| Deutsch | deu-000 | klagen |
| Deutsch | deu-000 | lamentieren |
| Deutsch | deu-000 | wehklagen |
| jàmsǎy | djm-000 | tigirɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | tígírɛ́ |
| Beni | djm-003 | tìwɛ̀-yɔ̌: yɔ́ |
| Beni | djm-003 | tìwɛ̀ʼyɔ̌ː yɔ́ |
| Beni | djm-003 | tìwɛ́ yɔ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | nùwⁿó kóyó |
| Mombo | dmb-001 | dwá: wò: wé: |
| Yorno-So | dts-001 | pí: |
| Yorno-So | dts-001 | yǐm pí:- |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | nùwⁿó yí |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | tɔ́ló-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | tɔ́lɔ́ |
| ελληνικά | ell-000 | θρηνώ |
| English | eng-000 | beweep |
| English | eng-000 | complain |
| English | eng-000 | cry |
| English | eng-000 | deplore |
| English | eng-000 | lament |
| English | eng-000 | moan |
| English | eng-000 | mourn |
| English | eng-000 | wail |
| Esperanto | epo-000 | lamenti |
| Esperanto | epo-000 | plendi |
| Esperanto | epo-000 | ploregi |
| Esperanto | epo-000 | priplendi |
| Esperanto | epo-000 | priplori |
| Esperanto | epo-000 | vei |
| Esperanto | epo-000 | vekriadi |
| euskara | eus-000 | deitoratu |
| suomi | fin-000 | itkeä |
| suomi | fin-000 | surra |
| suomi | fin-000 | valittaa |
| français | fra-000 | déplorer |
| français | fra-000 | plaindre |
| français | fra-000 | se lamenter |
| français | fra-000 | se plaindre |
| Romant | fro-000 | demaler |
| lenga arpitana | frp-000 | lamentar |
| Gàidhlig | gla-000 | caoidh |
| Gàidhlig | gla-000 | caoin |
| Gaeilge | gle-000 | caoin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jadati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jadikovati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | јадати |
| hrvatski | hrv-000 | glagoljati |
| magyar | hun-000 | fájlal |
| magyar | hun-000 | fájlal vmit |
| magyar | hun-000 | lamentál |
| magyar | hun-000 | sirat |
| magyar | hun-000 | siránkozik |
| արևելահայերեն | hye-000 | թաղման երգ ողբալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ողբալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սգել |
| Ido | ido-000 | lamentar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aduh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengeluh |
| italiano | ita-000 | lamentare |
| latine | lat-000 | queror |
| lengua lígure | lij-000 | lamentá |
| lietuvių | lit-000 | verkti |
| Nederlands | nld-000 | klagen |
| Nederlands | nld-000 | rouwen |
| Nederlands | nld-000 | steen en been klagen |
| Nederlands | nld-000 | treuren |
| Nederlands | nld-000 | weeklagen |
| bokmål | nob-000 | jamre |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | [tùwà kòyô:] kóyó |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | faire si gemèntes-et-flèutes |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | gingoula |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | mena dóu |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | se descounsoula |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | se doulouira |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | se lamenta |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | traire de plang |
| langue picarde | pcd-000 | lamenteu |
| português | por-000 | lamentar-se |
| português | por-000 | queixar-se |
| română | ron-000 | lamenta |
| română | ron-000 | tângui |
| română | ron-000 | văicări |
| русский | rus-000 | ахать |
| русский | rus-000 | ахнуть |
| русский | rus-000 | ныть |
| русский | rus-000 | скулить |
| русский | rus-000 | хныкать |
| russkij | rus-001 | sétovat' |
| russkij | rus-001 | žálovat'sâ |
| español | spa-000 | lamentar |
| español | spa-000 | lamentarse |
| español | spa-000 | quejar |
| svenska | swe-000 | gråta |
| svenska | swe-000 | jämra |
| svenska | swe-000 | jämra sig |
| svenska | swe-000 | klaga |
| svenska | swe-000 | lamentera |
| Türkçe | tur-000 | acı çekmek |
| Türkçe | tur-000 | dövünmek |
| українська | ukr-000 | оплакувати |
| tiếng Việt | vie-000 | oán thán |
| tiếng Việt | vie-000 | rên rỉ |
| tiếng Việt | vie-000 | ta thán |
| tiếng Việt | vie-000 | than vãn |
| Vlaams | vls-000 | treuren |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | -djililia |