| français | fra-000 |
| lampe à huile | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | pelita |
| bamanankan | bam-000 | fitinɛ |
| català | cat-000 | gresol |
| català | cat-000 | llum d’oli |
| català | cat-000 | llumenera |
| català | cat-000 | llàntia |
| català | cat-000 | quinqué |
| Changma Kodha | ccp-000 | 𑄌𑄘𑄨 |
| 普通话 | cmn-000 | 油灯 |
| 國語 | cmn-001 | 油燈 |
| lingua corsa | cos-000 | luméra |
| Deutsch | deu-000 | Öllampe |
| eesti | ekk-000 | õlilamp |
| ελληνικά | ell-000 | λυχνάρι |
| English | eng-000 | kerosene lamp |
| English | eng-000 | kerosine lamp |
| English | eng-000 | oil lamp |
| Esperanto | epo-000 | olelampo |
| Esperanto | epo-000 | oleolampo |
| euskara | eus-000 | petrolio-lanpara |
| suomi | fin-000 | kerosiinilamppu |
| suomi | fin-000 | paloöljylamppu |
| suomi | fin-000 | öljylamppu |
| français | fra-000 | lampe à pétrole |
| עברית | heb-000 | עששית |
| magyar | hun-000 | olajlámpa |
| magyar | hun-000 | petróleumlámpa |
| Ido | ido-000 | olelampo |
| italiano | ita-000 | lampada ad olio |
| italiano | ita-000 | lucerna |
| 日本語 | jpn-000 | オイルランプ |
| 日本語 | jpn-000 | 石油ランプ |
| latine | lat-000 | lucerna |
| Mauka | mxx-000 | fìtíná |
| bokmål | nob-000 | oljelampe |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | calèn |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | calèu |
| polski | pol-000 | kaganek |
| polski | pol-000 | lampa naftowa |
| português | por-000 | candeeiro |
| português | por-000 | lampião |
| português | por-000 | lâmpada a óleo |
| română | ron-000 | candelă |
| русский | rus-000 | копти́лка |
| русский | rus-000 | ма́сляная ла́мпа |
| español | spa-000 | candil |
| svenska | swe-000 | oljelampa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตะเกียงน้ำมันก๊าด |
| Türkçe | tur-000 | kandil |
| Türkçe | tur-000 | yağ lambası |