| ייִדיש | ydd-000 |
| שלימזל | |
| العربية | arb-000 | تعيس |
| беларуская | bel-000 | няшчасце |
| Deutsch | deu-000 | Pechvogel |
| ελληνικά | ell-000 | γκαντέμης |
| English | eng-000 | affliction |
| English | eng-000 | bad luck |
| English | eng-000 | clumsy person |
| English | eng-000 | jinx |
| English | eng-000 | luckless person |
| English | eng-000 | misfortune |
| English | eng-000 | schlimazel |
| English | eng-000 | unlucky person |
| English | eng-000 | wretch |
| euskara | eus-000 | zorigaitz |
| euskara | eus-000 | zoritxar |
| Српскохрватски | hbs-000 | баксуз |
| interlingua | ina-000 | affliction |
| interlingua | ina-000 | infortuna |
| interlingua | ina-000 | infortunato |
| italiano | ita-000 | calamità |
| italiano | ita-000 | disgrazia |
| italiano | ita-000 | miseria |
| italiano | ita-000 | sfiga |
| italiano | ita-000 | sfigato |
| italiano | ita-000 | sfortuna |
| қазақ | kaz-000 | бақытсыздық |
| қазақ | kaz-000 | қайғы |
| Nederlands | nld-000 | pechvogel |
| Nederlands | nld-000 | schlemiel |
| polski | pol-000 | nieszczęście |
| polski | pol-000 | nieszczęśnik |
| polski | pol-000 | pechowiec |
| português | por-000 | infeliz |
| русский | rus-000 | беда |
| русский | rus-000 | бедняга |
| español | spa-000 | desastre |
| español | spa-000 | desdicha |
| español | spa-000 | desgracia |
| español | spa-000 | infortunio |
| español | spa-000 | pupas |
| svenska | swe-000 | ofärd |
| svenska | swe-000 | olycka |
| українська | ukr-000 | біда |
| ייִדיש | ydd-000 | אומגליק |
| ייִדיש | ydd-000 | צער |
| ייִדיש | ydd-000 | שלימזלניק |
| ייִדיש | ydd-000 | שלעכטס |
| yidish | ydd-001 | shlimazl |