| français | fra-000 |
| lapsus | |
| Universal Networking Language | art-253 | lapse(icl>mistake>thing,equ>oversight) |
| català | cat-000 | criatura |
| català | cat-000 | trabucament |
| català | cat-000 | trabucança |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | freudovské přeřeknutí |
| čeština | ces-000 | lapsus |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | přeřeknutí |
| 普通话 | cmn-000 | 口误 |
| 普通话 | cmn-000 | 失言 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意中 |
| 普通话 | cmn-000 | 漏嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 口誤 |
| 國語 | cmn-001 | 失言 |
| 國語 | cmn-001 | 漏嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中 |
| Deutsch | deu-000 | Flüchtigkeitsfehler |
| Deutsch | deu-000 | Freudscher Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Freudscher Versprecher |
| Deutsch | deu-000 | Versprecher |
| Deutsch | deu-000 | lapsus |
| ελληνικά | ell-000 | αγγειοπλαστική κόλλα |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή της γλώσσας |
| English | eng-000 | Freudian slip |
| English | eng-000 | bug |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip of the tongue |
| English | eng-000 | slip up |
| English | eng-000 | slip-up |
| English | eng-000 | trip |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | misparolo |
| Esperanto | epo-000 | misskribaĵo |
| euskara | eus-000 | mutiko |
| euskara | eus-000 | mutil-kozkor |
| euskara | eus-000 | neska-kozkor |
| euskara | eus-000 | neskatila |
| euskara | eus-000 | neskato |
| euskara | eus-000 | neskatxa |
| euskara | eus-000 | umetxo |
| suomi | fin-000 | freudilainen lipsahdus |
| suomi | fin-000 | huiskale |
| suomi | fin-000 | lapsus |
| suomi | fin-000 | lipsahdus |
| français | fra-000 | Lapsus#La m.C3.A9canique inconsciente du lapsus |
| français | fra-000 | acte manqué |
| français | fra-000 | glisser |
| français | fra-000 | lapsus révélateur |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| Gaeilge | gle-000 | giorradh Freudach |
| Gaeilge | gle-000 | sciorradh Freudach |
| hrvatski | hrv-000 | uzica |
| magyar | hun-000 | elszólás |
| magyar | hun-000 | freudi elszólás |
| magyar | hun-000 | kisiklás |
| magyar | hun-000 | nyelvbotlás |
| Ido | ido-000 | eroreto |
| Ido | ido-000 | eroro |
| íslenska | isl-000 | mismæli |
| íslenska | isl-000 | mismæli n |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | lapsus |
| italiano | ita-000 | lapsus freudiano |
| italiano | ita-000 | papera |
| italiano | ita-000 | strafalcione |
| 日本語 | jpn-000 | 失言 |
| 日本語 | jpn-000 | 舌禍 |
| 日本語 | jpn-000 | 言い損ない |
| 日本語 | jpn-000 | 言い違い |
| 한국어 | kor-000 | 말실수 |
| latine | lat-000 | lāpsus linguae |
| latine | lat-000 | talea |
| Nederlands | nld-000 | verspreking |
| bokmål | nob-000 | bedding |
| langue picarde | pcd-000 | floche |
| langue picarde | pcd-000 | lapsûs |
| polski | pol-000 | freudowska pomyłka |
| polski | pol-000 | lapsus |
| polski | pol-000 | pomyłka freudowska |
| polski | pol-000 | przejęzyczenie |
| português | por-000 | Acto falho |
| português | por-000 | ato falho |
| português | por-000 | lapso |
| русский | rus-000 | ляп |
| русский | rus-000 | обмо́лвка |
| русский | rus-000 | огово́рка |
| русский | rus-000 | огово́рка по Фре́йду |
| русский | rus-000 | оговорка |
| русский | rus-000 | упущение |
| русский | rus-000 | чехол |
| Soninkanxaane | snk-000 | futuxuye |
| español | spa-000 | Meter la pata |
| español | spa-000 | acto fallido |
| español | spa-000 | criatura |
| español | spa-000 | gazapo |
| español | spa-000 | lapsus |
| español | spa-000 | lapsus freudiano |
| español | spa-000 | lapsus linguae |
| svenska | swe-000 | felsägning |
| svenska | swe-000 | freudiansk felsägning |
| Kiswahili | swh-000 | gagulo |
| తెలుగు | tel-000 | నోరుజారు |
| Türkçe | tur-000 | Freudyen sürçme |
| Türkçe | tur-000 | dil sürçmesi |
| Türkçe | tur-000 | lapsus |
| Türkçe | tur-000 | sürçülisan |
| Türkçe | tur-000 | yanlışlık |
| Türkçe | tur-000 | yanılgı |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi lầm lẫn |
| tiếng Việt | vie-000 | nói lịu |
| tiếng Việt | vie-000 | nói nhịu |
| Volapük | vol-000 | pök linega |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan kecil |