| ייִדיש | ydd-000 |
| קעלנערשע | |
| العربية | arb-000 | نَادِلَة |
| مصري | arz-000 | جرسونة |
| беларуская | bel-000 | афіцыянтка |
| български | bul-000 | келнерка |
| català | cat-000 | cambrera |
| čeština | ces-000 | číšnice |
| 普通话 | cmn-000 | 女服务生 |
| 普通话 | cmn-000 | 服务员 |
| 國語 | cmn-001 | 女服務生 |
| 國語 | cmn-001 | 服務員 |
| dansk | dan-000 | servitrice |
| Deutsch | deu-000 | Kellnerin |
| ελληνικά | ell-000 | σερβιτόρα |
| English | eng-000 | waitress |
| Esperanto | epo-000 | kelnerino |
| Esperanto | epo-000 | kelnero |
| Esperanto | epo-000 | tabloservistino |
| Esperanto | epo-000 | tabloservisto |
| Esperanto | epo-000 | virtabloservisto |
| suomi | fin-000 | tarjoilija |
| suomi | fin-000 | tarjoilijatar |
| français | fra-000 | serveuse |
| Gàidhlig | gla-000 | maighdeann-frithealaidh |
| Gaeilge | gle-000 | banfhreastalaí |
| Gaeilge | gle-000 | cailín freastail |
| Српскохрватски | hbs-000 | коноба̀рица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | konobàrica |
| עברית | heb-000 | מלצרית |
| हिन्दी | hin-000 | वेट्रेस |
| magyar | hun-000 | pincérnő |
| Ido | ido-000 | tabloservistino |
| Ido | ido-000 | tabloservisto |
| Ido | ido-000 | tabloservistulo |
| italiano | ita-000 | cameriera |
| 日本語 | jpn-000 | ウェイトレス |
| 日本語 | jpn-000 | ウエイトレス |
| 한국어 | kor-000 | 웨이트리스 |
| latviešu | lvs-000 | oficiante |
| latviešu | lvs-000 | viesmīle |
| македонски | mkd-000 | келнерка |
| македонски | mkd-000 | конобарка |
| Nederlands | nld-000 | serveerster |
| polski | pol-000 | kelnerka |
| română | ron-000 | chelneriță |
| română | ron-000 | ospătăriță |
| русский | rus-000 | ке́льнерша |
| русский | rus-000 | официа́нтка |
| slovenčina | slk-000 | servírka |
| slovenščina | slv-000 | natakarica |
| español | spa-000 | camarera |
| español | spa-000 | mesera |
| svenska | swe-000 | servitris |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กเสิร์ฟ |
| Türkçe | tur-000 | garson |
| українська | ukr-000 | кельнерка |
| українська | ukr-000 | офіціантка |
| tiếng Việt | vie-000 | chị hầu bàn |
| Volapük | vol-000 | bötan |
| Volapük | vol-000 | hibötan |
| Volapük | vol-000 | jibötan |
| ייִדיש | ydd-000 | קעלנערין |
| yidish | ydd-001 | kelnershe |