| français | fra-000 |
| légèreté | |
| toskërishte | als-000 | lehtësi |
| toskërishte | als-000 | mungesë sereoziteti |
| toskërishte | als-000 | shkathtësi |
| العربية | arb-000 | الخفة |
| العربية | arb-000 | طيْش |
| Universal Networking Language | art-253 | lightness(icl>joy>thing,equ>elation) |
| Furbish | art-275 | ay |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | legvos |
| asturianu | ast-000 | irresponsabilidá |
| Proto-Bantu | bnt-000 | cadɩ |
| brezhoneg | bre-000 | skañbennegezh |
| brezhoneg | bre-000 | skañvded |
| brezhoneg | bre-000 | skañvder |
| català | cat-000 | irresponsabilitat |
| català | cat-000 | levitat |
| català | cat-000 | lleugeresa |
| čeština | ces-000 | lehkomyslnost |
| čeština | ces-000 | lehkost |
| čeština | ces-000 | neodpovědnost |
| čeština | ces-000 | nezodpovědnost |
| Deutsch | deu-000 | Fahrlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Frevel |
| Deutsch | deu-000 | Gedankenlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Hastigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Leichtfertigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Leichtsinnigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Nachlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unbesonnenheit |
| Deutsch | deu-000 | Unverantwortlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Verantwortungslosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Voreiligkeit |
| Deutsch | deu-000 | Übereiltheit |
| eesti | ekk-000 | heledus |
| eesti | ekk-000 | kerglus |
| ελληνικά | ell-000 | αστάθεια |
| ελληνικά | ell-000 | ελαφρότητα |
| English | eng-000 | airiness |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | faintness |
| English | eng-000 | fickleness |
| English | eng-000 | flimsiness |
| English | eng-000 | flippancy |
| English | eng-000 | fragility |
| English | eng-000 | frivolity |
| English | eng-000 | hasty |
| English | eng-000 | irresponsibility |
| English | eng-000 | levity |
| English | eng-000 | light-mindedness |
| English | eng-000 | lightness |
| English | eng-000 | rash |
| English | eng-000 | rashness |
| English | eng-000 | thinness |
| English | eng-000 | thoughtless |
| English | eng-000 | thoughtlessness |
| American English | eng-004 | lightness |
| British English | eng-005 | lightness |
| South African English | eng-007 | lightness |
| Canadian English | eng-008 | lightness |
| Australian English | eng-009 | lightness |
| New Zealand English | eng-010 | lightness |
| Esperanto | epo-000 | facilanimeco |
| Esperanto | epo-000 | malprudenteco |
| Esperanto | epo-000 | malrespondeco |
| Esperanto | epo-000 | malresponso |
| Esperanto | epo-000 | nefidebleco |
| euskara | eus-000 | arinkeria |
| euskara | eus-000 | arintasun |
| euskara | eus-000 | azalkeria |
| suomi | fin-000 | ajattelemattomuus |
| suomi | fin-000 | huikentelevaisuus |
| suomi | fin-000 | kepeys |
| suomi | fin-000 | ketteryys |
| suomi | fin-000 | keveys |
| suomi | fin-000 | kevytmielisyys |
| suomi | fin-000 | köykäisyys |
| suomi | fin-000 | lievyys |
| suomi | fin-000 | piristys |
| français | fra-000 | fragilité |
| français | fra-000 | frivolité |
| français | fra-000 | imprudence |
| français | fra-000 | inattention |
| français | fra-000 | inconséquence |
| français | fra-000 | insouciance |
| français | fra-000 | irresponsabilité |
| français | fra-000 | irréfléchi |
| français | fra-000 | nonchalance |
| français | fra-000 | négligence |
| français | fra-000 | à la hâte |
| français | fra-000 | étourderie |
| Québécois | fra-006 | légèreté |
| Pular | fuf-000 | welsindaare |
| Gaeilge | gle-000 | éadroime |
| galego | glg-000 | irresponsabilidade |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | iresponsabilite |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neodgovornost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неодговорност |
| עברית | heb-000 | פזיזות |
| עברית | heb-000 | קלות דעת |
| hrvatski | hrv-000 | lagano |
| hrvatski | hrv-000 | lakoumnost |
| magyar | hun-000 | finomság |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեթեւություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tiada rasa tanggungjawab |
| italiano | ita-000 | flessuosità |
| italiano | ita-000 | irresponsabilità |
| italiano | ita-000 | leggerezza |
| italiano | ita-000 | levità |
| 日本語 | jpn-000 | 軽はずみ |
| 日本語 | jpn-000 | 軽率 |
| 한국어 | kor-000 | 무책임 |
| 한국어 | kor-000 | 책임을 지지 않음 |
| Kinyamunsange | lea-001 | uba |
| Lenje | leh-000 | uba |
| lietuvių | lit-000 | lengvumas |
| latviešu | lvs-000 | gaišums |
| македонски | mkd-000 | неодговорност |
| Mauka | mxx-000 | fw̰ɛ̰́yá |
| Mpongwe | mye-000 | dogo |
| Mpongwe | mye-000 | odogo |
| Nederlands | nld-000 | lichtheid |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | lóugeireta |
| langue picarde | pcd-000 | légèreteû |
| فارسی | pes-000 | جلفی |
| فارسی | pes-000 | سبک |
| فارسی | pes-000 | سبک سری |
| فارسی | pes-000 | سبکی |
| فارسی | pes-000 | لوسی |
| polski | pol-000 | beztroska |
| polski | pol-000 | lekkość |
| polski | pol-000 | nieodpowiedzialność |
| português | por-000 | leveza |
| português | por-000 | leviandade |
| română | ron-000 | greutate redusă |
| română | ron-000 | iresponsabilitate |
| română | ron-000 | neseriozitate |
| română | ron-000 | superficialitate |
| română | ron-000 | uourință |
| русский | rus-000 | безответственность |
| русский | rus-000 | ветреность |
| русский | rus-000 | легкомы́слие |
| русский | rus-000 | легкомыслие |
| русский | rus-000 | легкость |
| русский | rus-000 | лёгкость |
| русский | rus-000 | несерьёзность |
| تشلحيت | shi-000 | tifessi |
| تشلحيت | shi-000 | tifsi |
| slovenčina | slk-000 | bezohľadnosť |
| slovenčina | slk-000 | nesvojprávnosť |
| slovenčina | slk-000 | ľahkosť |
| slovenščina | slv-000 | lahkomiselnost |
| slovenščina | slv-000 | lahkost |
| slovenščina | slv-000 | neresnost |
| español | spa-000 | irresponsabilidad |
| español | spa-000 | levedad |
| español | spa-000 | ligereza |
| español | spa-000 | liviandad |
| српски | srp-000 | лакоћа |
| srpski | srp-001 | lakoća |
| svenska | swe-000 | lätthet |
| svenska | swe-000 | lättsinne |
| svenska | swe-000 | rörlighet |
| svenska | swe-000 | smidighet |
| svenska | swe-000 | sorglöshet |
| svenska | swe-000 | tunnhet |
| svenska | swe-000 | vighet |
| Ansongo | taq-001 | t-ə̀-fəsse |
| Immenas | taq-006 | t-ə̀-fəsse |
| Kal Idnan | taq-007 | t-əffə̏rkək-k |
| Kal Idnan | taq-007 | t-ə̀-fəsse |
| Rharous | taq-010 | t-æffæ̏rkæk-k |
| Kal Ansar | taq-011 | t-æffæ̏rkæk-k |
| Kal Ansar | taq-011 | t-ə̀-fəsse |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความตลกคะนอง |
| Türkçe | tur-000 | densizlik |
| Türkçe | tur-000 | düşüncesizlik |
| Türkçe | tur-000 | hafiflik |
| Türkçe | tur-000 | sorumsuzluk |
| Türkçe | tur-000 | çeviklik |
| українська | ukr-000 | безвідповідальність |
| українська | ukr-000 | легкість |
| tiếng Việt | vie-000 | sự duyên dáng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự hời hợt |
| tiếng Việt | vie-000 | sự khuynh suất |
| tiếng Việt | vie-000 | sự nhẹ dạ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự phóng túng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự quá trớn |
| tiếng Việt | vie-000 | tính nhanh nhẹn |
| tiếng Việt | vie-000 | tính nhẹ dư |
| tiếng Việt | vie-000 | tính nhẹ nhàng |
| ייִדיש | ydd-000 | קלות־דעת |