| ייִדיש | ydd-000 |
| זאָלן | |
| беларуская | bel-000 | каб |
| беларуская | bel-000 | няхай |
| беларуская | bel-000 | паві́нен |
| беларуская | bel-000 | паві́нна |
| беларуская | bel-000 | паві́нны |
| беларуская | bel-000 | хай |
| čeština | ces-000 | nechť |
| Cymraeg | cym-000 | dylu |
| dansk | dan-000 | burde |
| dansk | dan-000 | lade |
| dansk | dan-000 | skulle |
| dansk | dan-000 | ville |
| Deutsch | deu-000 | angeblich |
| Deutsch | deu-000 | mögen |
| Deutsch | deu-000 | sollen |
| Deutsch | deu-000 | werden |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | by |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | daś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | dejaś |
| ελληνικά | ell-000 | θα έπρεπε |
| ελληνικά | ell-000 | όφειλε |
| English | eng-000 | allegedly |
| English | eng-000 | let |
| English | eng-000 | may |
| English | eng-000 | ought |
| English | eng-000 | reportedly |
| English | eng-000 | should |
| English | eng-000 | supposedly |
| English | eng-000 | would |
| Esperanto | epo-000 | devi |
| français | fra-000 | devoir |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | by |
| íslenska | isl-000 | munu |
| italiano | ita-000 | dovere |
| latine | lat-000 | dēbeō |
| Nederlands | nld-000 | behoren |
| Nederlands | nld-000 | moeten |
| bokmål | nob-000 | skulle |
| polski | pol-000 | -by |
| polski | pol-000 | bodaj |
| polski | pol-000 | niech |
| polski | pol-000 | oby |
| polski | pol-000 | podobno |
| polski | pol-000 | powinien |
| polski | pol-000 | żeby |
| português | por-000 | dever |
| русский | rus-000 | бы |
| русский | rus-000 | до́лжен |
| русский | rus-000 | должен |
| русский | rus-000 | обя́зан |
| русский | rus-000 | пусть |
| русский | rus-000 | якобы |
| español | spa-000 | al parecer |
| español | spa-000 | parecer que |
| svenska | swe-000 | borde |
| svenska | swe-000 | böra |
| svenska | swe-000 | skola |
| ייִדיש | ydd-000 | דאַרפֿן |
| ייִדיש | ydd-000 | וואָלט |
| ייִדיש | ydd-000 | לאָז |
| yidish | ydd-001 | zoln |