| français | fra-000 |
| lever du soleil | |
| Afrikaans | afr-000 | dagbreek |
| Afrikaans | afr-000 | sonop |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dagung |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dæġred |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dæġrima |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ēarendel |
| العربية | arb-000 | الشروق |
| العربية | arb-000 | شروق الشمس |
| العربية | arb-000 | شُرُوق |
| العربية | arb-000 | صبح |
| العربية | arb-000 | طلوع الشمس |
| العربية | arb-000 | فجر |
| العربية | arb-000 | مشرق |
| Romániço | art-013 | solel-orto |
| SILCAWL | art-261 | 1377 |
| asturianu | ast-000 | alba |
| asturianu | ast-000 | alborada |
| asturianu | ast-000 | alborecer |
| asturianu | ast-000 | alborecida |
| asturianu | ast-000 | amanecerín |
| atembwəʼwi | azo-000 | saǁ m̂num̂ |
| tuki | bag-000 | mpènà ɾá óŋɡóɾá |
| chɔ̀pəchɔ̂p | bbq-000 | ʃaʔnənɔː |
| Baba | bbw-000 | ntumɲəm |
| Bafanji | bfj-000 | munooŋ siɛʼ |
| mədəŋkyɛ | bgj-000 | nǩʼ̌̌m̂̌ň |
| Bikele | biw-001 | ŋkúndɔ́ |
| Bakoko | bkh-000 | mipam mi vaŋɡaː |
| Bum | bmv-000 | tʃɨwi sate |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཉི་ཤར |
| Bamukumbit | bqt-000 | ʃɑʔ mɨ[nɔm |
| български | bul-000 | зазоряване |
| български | bul-000 | зора |
| български | bul-000 | изгрев |
| български | bul-000 | разсъмване |
| català | cat-000 | alba |
| català | cat-000 | aurora |
| català | cat-000 | sortida de sol |
| català | cat-000 | sortida del sol |
| Chamicuro | ccc-000 | ijs̈hwaketasi |
| čeština | ces-000 | rozbřesk |
| čeština | ces-000 | rozednění |
| čeština | ces-000 | svítání |
| čeština | ces-000 | východ |
| čeština | ces-000 | východ slunce |
| čeština | ces-000 | začátek svítání |
| čeština | ces-000 | úsvit |
| 普通话 | cmn-000 | 东隅 |
| 普通话 | cmn-000 | 傍亮 |
| 普通话 | cmn-000 | 天亮 |
| 普通话 | cmn-000 | 天明 |
| 普通话 | cmn-000 | 开光 |
| 普通话 | cmn-000 | 拂晓 |
| 普通话 | cmn-000 | 日出 |
| 普通话 | cmn-000 | 晓 |
| 普通话 | cmn-000 | 晨 |
| 普通话 | cmn-000 | 曙 |
| 普通话 | cmn-000 | 破晓 |
| 普通话 | cmn-000 | 黎明 |
| 國語 | cmn-001 | 傍亮 |
| 國語 | cmn-001 | 天亮 |
| 國語 | cmn-001 | 天明 |
| 國語 | cmn-001 | 拂曉 |
| 國語 | cmn-001 | 日出 |
| 國語 | cmn-001 | 晨 |
| 國語 | cmn-001 | 暠 |
| 國語 | cmn-001 | 曉 |
| 國語 | cmn-001 | 曙 |
| 國語 | cmn-001 | 東隅 |
| 國語 | cmn-001 | 破曉 |
| 國語 | cmn-001 | 開光 |
| 國語 | cmn-001 | 黎明 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàng liang |
| Hànyǔ | cmn-003 | chen |
| Hànyǔ | cmn-003 | fú xiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāi guang |
| Hànyǔ | cmn-003 | lí ming |
| Hànyǔ | cmn-003 | pò xiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | rìchū |
| Hànyǔ | cmn-003 | shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tianliang |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiān ming |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiao |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | pòrénk |
| Cymraeg | cym-000 | codiad haul |
| Cymraeg | cym-000 | gwawr |
| dansk | dan-000 | daggry |
| dansk | dan-000 | opgang |
| dansk | dan-000 | solopgang |
| Najamba | dbu-000 | [ùjù-ŋgò]-[túmbí-lé] |
| Najamba | dbu-000 | ùjùŋgò túmbùʼlè |
| tombo so | dbu-001 | nàm túmmí-lé |
| Walo | dbw-000 | ùsù-tùmb-î: |
| Walo | dbw-000 | ùsú tùmbè |
| Deutsch | deu-000 | Aufgang |
| Deutsch | deu-000 | Dämmerung |
| Deutsch | deu-000 | Hahnenschrei |
| Deutsch | deu-000 | Mondaufgang |
| Deutsch | deu-000 | Morgendämmerung |
| Deutsch | deu-000 | Morgengrauen |
| Deutsch | deu-000 | Sonnenaufgang |
| Deutsch | deu-000 | Tagesanbruch |
| jàmsǎy | djm-000 | ninigogu |
| jàmsǎy | djm-000 | ninitɔgugu |
| Tabi | djm-002 | nòŋʼpúsú |
| Beni | djm-003 | ùsù-túmbó |
| Beni | djm-003 | ùsùʼtúmbó |
| Perge Tegu | djm-004 | nì:-sɛ̀:rⁿú |
| Mombo | dmb-001 | gè:wè tómbó |
| Togo-Kan | dtk-002 | nùnùŋù-[túmú-gú] |
| Yorno-So | dts-001 | bà:-yâ:rà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | nòŋ-púsú |
| yàndà-dòm | dym-000 | ìzìgè-túmóŋ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཉི་ཤར |
| r n km.t | egy-000 | ʽnḏw |
| ελληνικά | ell-000 | ανατολή |
| ελληνικά | ell-000 | ανατολή ήλιου |
| ελληνικά | ell-000 | ανατολή ηλίου |
| ελληνικά | ell-000 | αυγή |
| ελληνικά | ell-000 | λυκαυγές |
| ελληνικά | ell-000 | ξημέρωμα |
| ελληνικά | ell-000 | χάραμα |
| English | eng-000 | James Thomson |
| English | eng-000 | cockcrow |
| English | eng-000 | crack of dawn |
| English | eng-000 | dawing |
| English | eng-000 | dawn |
| English | eng-000 | daybreak |
| English | eng-000 | daylight |
| English | eng-000 | dayrise |
| English | eng-000 | first light |
| English | eng-000 | rise |
| English | eng-000 | sunrise |
| English | eng-000 | sunup |
| Esperanto | epo-000 | aŭbado |
| Esperanto | epo-000 | aŭroro |
| Esperanto | epo-000 | ektagiĝo |
| Esperanto | epo-000 | krepusko |
| Esperanto | epo-000 | mateniĝo |
| Esperanto | epo-000 | sunleviĝo |
| Esperanto | epo-000 | tagiĝo |
| euskara | eus-000 | egunsenti |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | fɔŋli |
| suomi | fin-000 | aamunkoi |
| suomi | fin-000 | aamunkoitto |
| suomi | fin-000 | aamurusko |
| suomi | fin-000 | auringonnousu |
| suomi | fin-000 | itä |
| suomi | fin-000 | päivänkoi |
| suomi | fin-000 | päivänkoite |
| suomi | fin-000 | päivännousu |
| suomi | fin-000 | sarastus |
| français | fra-000 | aube |
| français | fra-000 | aurore |
| français | fra-000 | est |
| français | fra-000 | jour naissant |
| français | fra-000 | levant |
| français | fra-000 | lever du jour |
| français | fra-000 | petit jour |
| français | fra-000 | point du jour |
| français | fra-000 | pointe du jour |
| français | fra-000 | potron-minet |
| Pular | fuf-000 | puɗal |
| lenghe furlane | fur-000 | albe |
| Gàidhlig | gla-000 | èirigh na grèine |
| Gaeilge | gle-000 | gréine |
| Gaeilge | gle-000 | éirí |
| galego | glg-000 | amañecer |
| galego | glg-000 | madrugada |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἠώς |
| avañeʼẽ | gug-000 | ko'êtî |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pukana la |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izlazak sunca |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osvit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | praskozorje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svanuće |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svanúće |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svitak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svitanje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svȉtānje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zòra |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | òsvit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | освит |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | праскозорје |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | свануће |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | свитање |
| עברית | heb-000 | הנץ החמה |
| עברית | heb-000 | זריחה |
| עברית | heb-000 | שחר |
| Hiligaynon | hil-000 | banaag |
| Hiligaynon | hil-000 | banag-banag |
| हिन्दी | hin-000 | प्रभात |
| हिन्दी | hin-000 | भौर |
| hiMxI | hin-004 | Bora |
| hiMxI | hin-004 | aruNoxaya |
| hrvatski | hrv-000 | izlazak sunca |
| hrvatski | hrv-000 | osvit |
| hrvatski | hrv-000 | svitanje |
| magyar | hun-000 | hajnal |
| magyar | hun-000 | napfelkelte |
| magyar | hun-000 | napkelte |
| magyar | hun-000 | pirkadat |
| magyar | hun-000 | virradat |
| արևելահայերեն | hye-000 | այգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | այգաբաց |
| արևելահայերեն | hye-000 | արշալույս |
| արևելահայերեն | hye-000 | արևածագ |
| արևելահայերեն | hye-000 | լույս |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուսաբաց |
| Ido | ido-000 | sunlevo |
| Ik | ikx-000 | tsʼo᷆n |
| interlingua | ina-000 | levar del sol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fajar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | matahari terbit |
| íslenska | isl-000 | dagrenning |
| íslenska | isl-000 | dögun |
| íslenska | isl-000 | sólaruppkoma |
| íslenska | isl-000 | sólaruppkoma f |
| íslenska | isl-000 | sólarupprás |
| íslenska | isl-000 | sólris |
| íslenska | isl-000 | upprás |
| italiano | ita-000 | alba |
| italiano | ita-000 | albeggiamento |
| italiano | ita-000 | albore |
| italiano | ita-000 | aurora |
| italiano | ita-000 | levar del sole |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| italiano | ita-000 | sorgere del sole |
| 日本語 | jpn-000 | akegata |
| 日本語 | jpn-000 | あけがた |
| 日本語 | jpn-000 | 夜明け |
| 日本語 | jpn-000 | 御来光 |
| 日本語 | jpn-000 | 日の出 |
| 日本語 | jpn-000 | 日出 |
| 日本語 | jpn-000 | 明け方 |
| 日本語 | jpn-000 | 暁 |
| 日本語 | jpn-000 | 来光 |
| ქართული | kat-000 | აისი |
| ქართული | kat-000 | ალიონი |
| ქართული | kat-000 | განთიადი |
| ქართული | kat-000 | გარიჟრაჟი |
| ქართული | kat-000 | მზის ამოსვლა |
| ქართული | kat-000 | რიჟრაჟი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ថ្ងៃរះ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រលឹម |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រះអាទិត្យរះ |
| Kurmancî | kmr-000 | fecir |
| Kurmancî | kmr-000 | rojhilatin |
| Kurmancî | kmr-000 | tavhilatin |
| Kurmancî | kmr-000 | xorhilatin |
| كورمانجى | kmr-002 | بهرهبهیان |
| Komo | kmw-000 | tɛa á mani |
| 한국어 | kor-000 | 동녁 |
| 한국어 | kor-000 | 동트는 시각 |
| 한국어 | kor-000 | 동틀녘 |
| 한국어 | kor-000 | 새벽 |
| 한국어 | kor-000 | 새벽녘 |
| 한국어 | kor-000 | 여명 |
| 한국어 | kor-000 | 해돋이 |
| latine | lat-000 | aurora |
| latine | lat-000 | diluculum |
| latine | lat-000 | oriens |
| lietuvių | lit-000 | aušimas |
| lietuvių | lit-000 | aušra |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Sonnenopgang |
| Oluganda | lug-000 | emambya okusala |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ni chhuah |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ni chhûak |
| latviešu | lvs-000 | saullēkts |
| മലയാളം | mal-000 | പുലരി |
| македонски | mkd-000 | изгрев |
| македонски | mkd-000 | изгрејсонце |
| Malti | mlt-000 | zerniq |
| Mono | mnh-000 | kœwuta ɔlɔ |
| reo Māori | mri-000 | ata tü |
| reo Māori | mri-000 | te whitinga o te ra |
| Kofa | nfu-000 | nywɟˠ hw̌̌hw̌̄ |
| Ngie | ngj-000 | a[njam] u[tʃuwe |
| Nederlands | nld-000 | aanbreken van de dag |
| Nederlands | nld-000 | aurora |
| Nederlands | nld-000 | dageraad |
| Nederlands | nld-000 | morgenlicht |
| Nederlands | nld-000 | morgenrood |
| Nederlands | nld-000 | ochtendgloren |
| Nederlands | nld-000 | ochtendkrieken |
| Nederlands | nld-000 | ochtendschemering |
| Nederlands | nld-000 | zonsopgang |
| nynorsk | nno-000 | soloppgang |
| bokmål | nob-000 | soloppgang |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ùsì-túm-nɔ́ |
| occitan | oci-000 | auba |
| occitan | oci-000 | maitiada |
| occitan | oci-000 | matinada |
| فارسی | pes-000 | تیغ افتاب |
| فارسی | pes-000 | سپیده |
| فارسی | pes-000 | طلوع افتاب |
| فارسی | pes-000 | طلوع خورشید |
| فارسی | pes-000 | مشرق |
| فارسی | pes-000 | پرگاس |
| Bapi | pny-000 | ísaàʼnyumé |
| polski | pol-000 | brzask |
| polski | pol-000 | jutrzenka |
| polski | pol-000 | rano |
| polski | pol-000 | wschód |
| polski | pol-000 | wschód Słońca |
| polski | pol-000 | wschód słońca |
| polski | pol-000 | świt |
| polski | pol-000 | świtanie |
| português | por-000 | Nascer-do-sol |
| português | por-000 | amanhecer |
| português | por-000 | aurora |
| português | por-000 | folga |
| português | por-000 | madrugada |
| português | por-000 | nascer do sol |
| português | por-000 | nascerdosol |
| português | por-000 | romper do dia |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | inti llipipimuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lluqsimuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqar |
| Rapanui | rap-000 | ’ao popohaηa |
| română | ron-000 | alba |
| română | ron-000 | auroră |
| română | ron-000 | råsårit |
| română | ron-000 | răsărit |
| română | ron-000 | răsărit de soare |
| română | ron-000 | răsăritul soarelui |
| русский | rus-000 | восхо́д |
| русский | rus-000 | восхо́д со́лнца |
| русский | rus-000 | восход |
| русский | rus-000 | восход солнца |
| русский | rus-000 | заря |
| русский | rus-000 | заря zarjá |
| русский | rus-000 | зорька |
| русский | rus-000 | рассве́т |
| русский | rus-000 | рассвет |
| संस्कृतम् | san-000 | उषस् |
| संस्कृतम् | san-000 | उसृ |
| Sassaresu | sdc-000 | pisata di soli |
| Gadduresu | sdn-000 | alba |
| slovenčina | slk-000 | východ |
| slovenčina | slk-000 | úsvit |
| slovenščina | slv-000 | zora |
| español | spa-000 | alba |
| español | spa-000 | amanecer |
| español | spa-000 | aurora |
| español | spa-000 | madrugada |
| español | spa-000 | salida |
| español | spa-000 | salida del sol |
| shqip | sqi-000 | agim |
| sardu | srd-000 | alba |
| sardu | srd-000 | impoddile |
| sardu | srd-000 | obrescidòrgiu |
| svenska | swe-000 | daggryning |
| svenska | swe-000 | dagning |
| svenska | swe-000 | gryning |
| svenska | swe-000 | soluppgång |
| svenska | swe-000 | uppgång |
| Kiswahili | swh-000 | kucha |
| Ansongo | taq-001 | ɑ-ɡǽmɑd̩ ən t-ǽ-fukk |
| Kal Ansar | taq-011 | ɑ́-jmod̩ ən t-ə́-fukk |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขึ้นจากขอบฟ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระอาทิตย์ขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | รุ่งอรุณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวลาที่ไก่ขัน |
| Tok Pisin | tpi-000 | sankamap |
| türkmençe | tuk-000 | günüň dogmagy |
| Türkçe | tur-000 | Güneş’in doğuşu |
| Türkçe | tur-000 | ağarma |
| Türkçe | tur-000 | gündoğumu |
| Türkçe | tur-000 | güneş doğuşu |
| Türkçe | tur-000 | güneşin doğuşu |
| Türkçe | tur-000 | sabah |
| Türkçe | tur-000 | seher |
| Türkçe | tur-000 | tan |
| Türkçe | tur-000 | şafak |
| Tunen | tvu-000 | isəmu wɔ ja |
| українська | ukr-000 | ранкова зоря |
| українська | ukr-000 | світанок |
| українська | ukr-000 | схід |
| українська | ukr-000 | схід сонця |
| اردو | urd-000 | اشا |
| tiếng Việt | vie-000 | bình minh |
| tiếng Việt | vie-000 | lúc mặt trời mọc |
| tiếng Việt | vie-000 | rạng đông |
| Volapük | vol-000 | solasülöpikam |
| Volapük | vol-000 | sülöpikam sola |
| kàllaama wolof | wol-000 | fajar |
| Գրաբար | xcl-000 | այգ |
| yémba | ybb-000 | esáʼ nu |
| ייִדיש | ydd-000 | זונאויפֿגאַנג אויפֿגאַנג |
| ייִדיש | ydd-000 | זונויפֿגאַנג |
| ייִדיש | ydd-000 | זונויפֿגאַנגען |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרטאָג |
| 廣東話 | yue-000 | 天曚光 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fajar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fajar merekah |