français | fra-000 |
libation |
Afrikaans | afr-000 | drankoffer |
SILCAWL | art-261 | 0930 |
Sambahsa-mundialect | art-288 | gheumen |
беларуская | bel-000 | паліва́ньне |
বাংলা | ben-000 | তর্পণ |
български | bul-000 | възлияние |
català | cat-000 | libació |
čeština | ces-000 | úlitba |
普通话 | cmn-000 | 奠 |
普通话 | cmn-000 | 奠祭 |
普通话 | cmn-000 | 奠酒 |
普通话 | cmn-000 | 献酒 |
國語 | cmn-001 | 奠 |
國語 | cmn-001 | 奠祭 |
國語 | cmn-001 | 奠酒 |
國語 | cmn-001 | 獻酒 |
dansk | dan-000 | drikoffer |
dansk | dan-000 | libation |
Deutsch | deu-000 | Begießen mit Alkohol |
Deutsch | deu-000 | Libation |
Deutsch | deu-000 | Trankopfer |
Deutsch | deu-000 | Trinkspruch |
eesti | ekk-000 | jook ohver |
ελληνικά | ell-000 | σπονδή |
English | eng-000 | libation |
English | eng-000 | toast |
Esperanto | epo-000 | oferverŝo |
Esperanto | epo-000 | trinki |
Esperanto | epo-000 | verŝofero |
euskara | eus-000 | dastatze |
euskara | eus-000 | hartze |
euskara | eus-000 | libazio |
suomi | fin-000 | annos |
suomi | fin-000 | juomauhri |
suomi | fin-000 | virvoke |
Gàidhlig | gla-000 | deoch-ìobairt |
ગુજરાતી | guj-000 | મદ્ય |
עברית מקראית | hbo-000 | נסך |
Српскохрватски | hbs-000 | алкохолно пиће |
Srpskohrvatski | hbs-001 | alkoholno piće |
עברית | heb-000 | נסך |
हिन्दी | hin-000 | मदिरा |
hiMxI | hin-004 | warpaNa |
magyar | hun-000 | boráldozat |
magyar | hun-000 | italáldozat |
արևելահայերեն | hye-000 | ձոնում |
Ido | ido-000 | libaciono |
italiano | ita-000 | brindisi |
italiano | ita-000 | cin cin |
italiano | ita-000 | libagione |
italiano | ita-000 | libazione |
日本語 | jpn-000 | 献酒 |
日本語 | jpn-000 | 神酒 |
日本語 | jpn-000 | 酒 |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮದ್ಯಪಾನ |
한국어 | kor-000 | 신주 |
한국어 | kor-000 | 헌주 |
韓國語 | kor-002 | 神酒 |
latine | lat-000 | libamen |
latine | lat-000 | libamenta |
latine | lat-000 | libatio |
Luba-Lulua | lua-000 | diicikijila |
latviešu | lvs-000 | iedzeršana |
Nederlands | nld-000 | libatie |
Nederlands | nld-000 | plengoffer |
bokmål | nob-000 | drikkofferet |
langue picarde | pcd-000 | libâtiôn |
polski | pol-000 | libacja |
português | por-000 | bebida |
português | por-000 | libação |
Urin Buliwya | quh-000 | chʼalla |
Chanka rimay | quy-000 | challa |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼalla |
русский | rus-000 | возлия́ние |
русский | rus-000 | вы́пивка |
русский | rus-000 | жертвенное возлияние |
русский | rus-000 | либа́ция |
русский | rus-000 | либация |
español | spa-000 | brindis |
español | spa-000 | libación |
shqip | sqi-000 | pije alkoolike |
svenska | swe-000 | dryckesoffer |
svenska | swe-000 | libation |
ภาษาไทย | tha-000 | การกรวดน้ำ |
ภาษาไทย | tha-000 | การดื่มสุรา |
ภาษาไทย | tha-000 | การเท |
ภาษาไทย | tha-000 | ไวน์บวงสรวงเทพเจ้า |
Türkçe | tur-000 | tanrıların şerefine şarabın toprağa dökülmesi |
Türkçe | tur-000 | toprağa dökülen şarap |
tiếng Việt | vie-000 | sự rưới nước |
tiếng Việt | vie-000 | sự rưới rượu |
tiếng Việt | vie-000 | sự rảy ra |
tiếng Việt | vie-000 | sự uống nhiều rượu |