| français | fra-000 |
| louvoyer | |
| Afrikaans | afr-000 | navigeer |
| Afrikaans | afr-000 | reis |
| toskërishte | als-000 | shkon |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | lavire |
| беларуская | bel-000 | лавіраваць |
| বাংলা | ben-000 | পরিক্রমণ কর |
| brezhoneg | bre-000 | loveañ |
| català | cat-000 | navegar |
| 普通话 | cmn-000 | 航行 |
| 國語 | cmn-001 | 航行 |
| Hànyǔ | cmn-003 | háng xing |
| dansk | dan-000 | rejse |
| Deutsch | deu-000 | befahren |
| Deutsch | deu-000 | eine Seereise machen |
| Deutsch | deu-000 | gieren |
| Deutsch | deu-000 | kreuzen |
| Deutsch | deu-000 | lavieren |
| Deutsch | deu-000 | mit einem Schiff reisen |
| Deutsch | deu-000 | navigieren |
| Deutsch | deu-000 | wenden |
| ελληνικά | ell-000 | αλλάζω πορεία με μπαντάρισμα πανιών |
| ελληνικά | ell-000 | θαλασσοπορώ |
| ελληνικά | ell-000 | λοξοδρομώ |
| ελληνικά | ell-000 | πλέω |
| ελληνικά | ell-000 | ταξίδι |
| English | eng-000 | beat |
| English | eng-000 | beat up against the wind |
| English | eng-000 | intersect |
| English | eng-000 | squint |
| English | eng-000 | tack |
| English | eng-000 | tack about |
| English | eng-000 | yacht |
| Esperanto | epo-000 | boardi |
| Esperanto | epo-000 | navigacii |
| Esperanto | epo-000 | navigi |
| Esperanto | epo-000 | vojaĝi |
| Esperanto | epo-000 | ŝipi |
| euskara | eus-000 | joan |
| føroyskt | fao-000 | skáksigla |
| suomi | fin-000 | luovia |
| suomi | fin-000 | olla kiero |
| suomi | fin-000 | olla vinossa |
| suomi | fin-000 | risteyttää |
| suomi | fin-000 | tehdä |
| suomi | fin-000 | vastakäännös |
| suomi | fin-000 | venda |
| suomi | fin-000 | vendata |
| français | fra-000 | manoeuvrer |
| français | fra-000 | naviguer |
| français | fra-000 | tirer des bords |
| français | fra-000 | voyager par mer |
| hrvatski | hrv-000 | ploviti |
| hrvatski | hrv-000 | putovati |
| magyar | hun-000 | behajóz |
| magyar | hun-000 | bejár |
| magyar | hun-000 | ferdéz |
| magyar | hun-000 | hajózik |
| magyar | hun-000 | hímez-hámoz |
| magyar | hun-000 | irányt változtat |
| magyar | hun-000 | kertel |
| magyar | hun-000 | lavíroz |
| magyar | hun-000 | navigál |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավարկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | րկել |
| Ido | ido-000 | bordear |
| italiano | ita-000 | bordeggiare |
| italiano | ita-000 | incontrare |
| 日本語 | jpn-000 | ジグザグ帆走する |
| 日本語 | jpn-000 | 上手回しをする |
| 日本語 | jpn-000 | 帆船を間切りに運航させる |
| 日本語 | jpn-000 | 間切る |
| 日本語 | jpn-000 | 風上に向かってジグザグに進む |
| 한국어 | kor-000 | 걸어서 가다 |
| 한국어 | kor-000 | 뚫고 나가게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 배로 수송하다 |
| 한국어 | kor-000 | 진행시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 통과시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 항해하다 |
| 한국어 | kor-000 | 항행하다 |
| latine | lat-000 | navigare |
| latine | lat-000 | navigo |
| reo Māori | mri-000 | whakaripi |
| Nederlands | nld-000 | laveren |
| Nederlands | nld-000 | navigeren |
| Nederlands | nld-000 | overstag gaan |
| bokmål | nob-000 | fare |
| bokmål | nob-000 | navigere |
| bokmål | nob-000 | slå |
| occitan | oci-000 | bescairar |
| occitan | oci-000 | bordejar |
| occitan | oci-000 | navegar |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | biaiseja |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | bourdeja |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | cerca d’engambi |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | cerca d’escampo |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | cerca orso |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | faire la rampagno |
| langue picarde | pcd-000 | louvwôyeu |
| polski | pol-000 | przechodzić |
| português | por-000 | bordejar |
| português | por-000 | navegar |
| português | por-000 | navegar por |
| português | por-000 | viagem |
| română | ron-000 | naviga |
| русский | rus-000 | лави́ровать |
| русский | rus-000 | лавировать |
| русский | rus-000 | путешествовать |
| russkij | rus-001 | lavirovat' |
| russkij | rus-001 | pjerjesjetsch' |
| slovenčina | slk-000 | cestovanie |
| español | spa-000 | atravesar |
| español | spa-000 | barloventear |
| español | spa-000 | bordear |
| español | spa-000 | dar bordadas |
| español | spa-000 | navegar de bolina |
| español | spa-000 | voltejear |
| svenska | swe-000 | kryssa |
| svenska | swe-000 | navigera |
| svenska | swe-000 | resa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทัศนาจร |
| ภาษาไทย | tha-000 | นำวิถี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินทางข้าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินเรือ |
| Türkçe | tur-000 | dolambaçlı yollara başvurmak |
| Türkçe | tur-000 | dolambaçlı çarelere başvurmak |
| Türkçe | tur-000 | gemi ile geçmek |
| Türkçe | tur-000 | gemi yolculuğu yapmak |
| Türkçe | tur-000 | seyahat etmek |
| Türkçe | tur-000 | tekne kullanmak |
| Türkçe | tur-000 | volta vurmak |
| українська | ukr-000 | плисти |
| українська | ukr-000 | подорожувати |
| tiếng Việt | vie-000 | ngoắt ngoéo |
| tiếng Việt | vie-000 | ngoắt ngéo |
| tiếng Việt | vie-000 | quanh co |
| tiếng Việt | vie-000 | đi ngoắt ngéo |