PanLinx: hors le cas