| toskërishte | als-000 | cek me pëllëmbë |
| toskërishte | als-000 | manipuloj |
| toskërishte | als-000 | prek |
| toskërishte | als-000 | përdor |
| العربية | arb-000 | أثر في |
| العربية | arb-000 | أخفى |
| العربية | arb-000 | أخفى في راحة اليد |
| العربية | arb-000 | اختلس |
| العربية | arb-000 | انتصر |
| العربية | arb-000 | تلاعب |
| العربية | arb-000 | حرّك |
| العربية | arb-000 | شحم |
| العربية | arb-000 | شغّل |
| العربية | arb-000 | صافح |
| العربية | arb-000 | ضارب |
| العربية | arb-000 | عالج ببراعة |
| العربية | arb-000 | لمس |
| العربية | arb-000 | مس براحة اليد |
| العربية | arb-000 | مسك |
| العربية | arb-000 | ناور في السوق التجارية |
| العربية | arb-000 | نشل |
| العربية | arb-000 | وارى |
| Universal Networking Language | art-253 | handle(icl>cope>do,equ>deal,agt>thing,obj>thing,man>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | handle(icl>do,equ>touch,agt>person,obj>concrete_thing,ins>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | manipulate(icl>influence>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | manipulate(icl>manage>do,agt>thing,obj>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | manipule |
| Semantic Domains | art-292 | 7.3.4 |
| башҡорт теле | bak-000 | манипуляция яһау |
| беларуская | bel-000 | маніпуляваць |
| беларуская | bel-000 | маніпуліраваць |
| brezhoneg | bre-000 | dornata |
| brezhoneg | bre-000 | embregata |
| brezhoneg | bre-000 | embreger |
| brezhoneg | bre-000 | merañ |
| български | bul-000 | манипулирам |
| català | cat-000 | fer servir |
| català | cat-000 | manejar |
| català | cat-000 | manipular |
| català | cat-000 | usar |
| čeština | ces-000 | manipulovat |
| čeština | ces-000 | zacházet |
| марий | chm-000 | манипулироватлаш |
| 普通话 | cmn-000 | 使用 |
| 普通话 | cmn-000 | 利用 |
| 普通话 | cmn-000 | 幕后操纵 |
| 普通话 | cmn-000 | 把持 |
| 普通话 | cmn-000 | 控制 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆布 |
| 普通话 | cmn-000 | 操作 |
| 普通话 | cmn-000 | 操控 |
| 普通话 | cmn-000 | 操纵 |
| 普通话 | cmn-000 | 运用 |
| 國語 | cmn-001 | 操作 |
| 國語 | cmn-001 | 操控 |
| 國語 | cmn-001 | 操縱 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cāo kong |
| Hànyǔ | cmn-003 | cāo zong |
| Hànyǔ | cmn-003 | cāo zuo |
| Deutsch | deu-000 | annehmen |
| Deutsch | deu-000 | bedienen |
| Deutsch | deu-000 | behandeln |
| Deutsch | deu-000 | handhaben |
| Deutsch | deu-000 | hantieren |
| Deutsch | deu-000 | lenken |
| Deutsch | deu-000 | manipulieren |
| Deutsch | deu-000 | steuern |
| Deutsch | deu-000 | umgehen |
| ελληνικά | ell-000 | θεραπεύω |
| ελληνικά | ell-000 | κατεργάζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | χειρίζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | χειραγωγώ |
| English | eng-000 | control |
| English | eng-000 | deal |
| English | eng-000 | deal in |
| English | eng-000 | handle |
| English | eng-000 | keep in line |
| English | eng-000 | manipulate |
| English | eng-000 | operate |
| English | eng-000 | palm |
| English | eng-000 | pull strings |
| English | eng-000 | pull wires |
| English | eng-000 | rig |
| English | eng-000 | treat |
| English | eng-000 | use |
| English | eng-000 | wield |
| Esperanto | epo-000 | Morsi |
| Esperanto | epo-000 | manipuli |
| Esperanto | epo-000 | manuzi |
| Esperanto | epo-000 | morsi |
| euskara | eus-000 | erabili |
| euskara | eus-000 | eskuztatu |
| euskara | eus-000 | maneiatu |
| euskara | eus-000 | manipulatu |
| suomi | fin-000 | hallita |
| suomi | fin-000 | kosketella |
| suomi | fin-000 | kouria |
| suomi | fin-000 | käsitellä |
| suomi | fin-000 | kätkeä käteensä |
| suomi | fin-000 | käyttää hyväkseen |
| suomi | fin-000 | käyttää hyödyksi |
| suomi | fin-000 | manipuloida |
| suomi | fin-000 | peittää kädellään |
| suomi | fin-000 | pitää kurissa |
| suomi | fin-000 | siepata kouraansa |
| suomi | fin-000 | tunnustella |
| suomi | fin-000 | vehkeillä |
| français | fra-000 | appliquer |
| français | fra-000 | contrôler |
| français | fra-000 | de |
| français | fra-000 | employer |
| français | fra-000 | enfiler |
| français | fra-000 | envoyer en morse |
| français | fra-000 | manier |
| français | fra-000 | opérer |
| français | fra-000 | toucher |
| français | fra-000 | traiter |
| français | fra-000 | tripoter |
| français | fra-000 | tâter |
| français | fra-000 | usage |
| français | fra-000 | utiliser |
| lenga arpitana | frp-000 | manipular |
| galego | glg-000 | manipular |
| hrvatski | hrv-000 | baratati |
| hrvatski | hrv-000 | manipulirati |
| hrvatski | hrv-000 | rukovati |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | manipulować |
| magyar | hun-000 | fogdos |
| magyar | hun-000 | irányít |
| magyar | hun-000 | kezel |
| magyar | hun-000 | manipulál |
| magyar | hun-000 | morzézik |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռնածվություն անել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանիպուլյացիա կատարել |
| Ido | ido-000 | manipular |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᓯᓚᐃᕐᕆᒃᖠᖅᓯᓇᓱᖕᓂᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | silairrikłiqsinasungniq |
| interlingua | ina-000 | manipular |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkabilan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manipulasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memakai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanipulasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanipulasikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membehandel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membenahi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memegang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeriksa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeriksai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memerintah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperalat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mempergunakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperlakukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menangani |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menekel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengatur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengawal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengendalikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengerjakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggenggam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggunakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghitamputihkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menguasai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyelewengkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyetir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merajai |
| italiano | ita-000 | maneggiare |
| italiano | ita-000 | manipolare |
| italiano | ita-000 | manovrare |
| italiano | ita-000 | plagiare |
| italiano | ita-000 | toccare |
| italiano | ita-000 | usare |
| 日本語 | jpn-000 | コントロールする |
| 日本語 | jpn-000 | 切り回す |
| 日本語 | jpn-000 | 制す |
| 日本語 | jpn-000 | 制する |
| 日本語 | jpn-000 | 収拾する |
| 日本語 | jpn-000 | 取りあつかう |
| 日本語 | jpn-000 | 取り扱う |
| 日本語 | jpn-000 | 取り締まる |
| 日本語 | jpn-000 | 取る |
| 日本語 | jpn-000 | 取扱う |
| 日本語 | jpn-000 | 取締まる |
| 日本語 | jpn-000 | 弄る |
| 日本語 | jpn-000 | 役だてる |
| 日本語 | jpn-000 | 役立てる |
| 日本語 | jpn-000 | 扱う |
| 日本語 | jpn-000 | 抑える |
| 日本語 | jpn-000 | 持ちあつかう |
| 日本語 | jpn-000 | 持ち扱う |
| 日本語 | jpn-000 | 持扱う |
| 日本語 | jpn-000 | 操る |
| 日本語 | jpn-000 | 操作する |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦する |
| 日本語 | jpn-000 | 支配する |
| 日本語 | jpn-000 | 束ねる |
| 日本語 | jpn-000 | 活用する |
| 日本語 | jpn-000 | 牛耳る |
| 日本語 | jpn-000 | 絡繰る |
| 日本語 | jpn-000 | 統べる |
| 日本語 | jpn-000 | 踊らす |
| 日本語 | jpn-000 | 踊らせる |
| ქართული | kat-000 | მანიპულირება |
| кыргыз | kir-000 | манипуляция кылу |
| кыргыз | kir-000 | манипуляциялоо |
| къумукъ тил | kum-000 | манипуляция этмек |
| lengua lígure | lij-000 | manipulá |
| lietuvių | lit-000 | manipuliuoti |
| Luba-Lulua | lua-000 | -bèmbeleja |
| Luba-Lulua | lua-000 | -lambula |
| македонски | mkd-000 | врачува |
| македонски | mkd-000 | манипулира |
| македонски | mkd-000 | напипува |
| македонски | mkd-000 | нафаќа |
| Malti | mlt-000 | xejjer |
| Nederlands | nld-000 | aanraken |
| Nederlands | nld-000 | behandelen |
| Nederlands | nld-000 | betasten |
| Nederlands | nld-000 | hanteren |
| Nederlands | nld-000 | manipuleren |
| Nederlands | nld-000 | omgaan met |
| bokmål | nob-000 | manipulere |
| occitan | oci-000 | gaubejar |
| occitan | oci-000 | manipular |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | manipula |
| langue picarde | pcd-000 | manipuleu |
| langue picarde | pcd-000 | patriquer |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mikirakira |
| polski | pol-000 | manipulować |
| polski | pol-000 | obsługiwać ręcznie |
| polski | pol-000 | poruszać |
| português | por-000 | manejar |
| português | por-000 | manipular |
| português | por-000 | manusear |
| português | por-000 | tocar |
| português | por-000 | usar |
| português | por-000 | utilizar |
| română | ron-000 | manipula |
| русский | rus-000 | влия́ть |
| русский | rus-000 | возде́йствовать |
| русский | rus-000 | выстукивать морзянкой |
| русский | rus-000 | иметь дело |
| русский | rus-000 | манипули́ровать |
| русский | rus-000 | манипулировать |
| русский | rus-000 | обращаться |
| русский | rus-000 | общаться |
| русский | rus-000 | справляться |
| русский | rus-000 | трогать |
| русский | rus-000 | управлять |
| slovenčina | slk-000 | manipulovať |
| slovenščina | slv-000 | biti |
| slovenščina | slv-000 | bivati |
| slovenščina | slv-000 | kontrolirati |
| slovenščina | slv-000 | nadzorovati |
| slovenščina | slv-000 | porabiti |
| slovenščina | slv-000 | posluževati se |
| slovenščina | slv-000 | rabiti |
| slovenščina | slv-000 | ravnati |
| slovenščina | slv-000 | uporabiti |
| slovenščina | slv-000 | uporabljati |
| slovenščina | slv-000 | voditi |
| davvisámegiella | sme-000 | gieđahallat |
| español | spa-000 | controlar |
| español | spa-000 | manejar |
| español | spa-000 | manipular |
| español | spa-000 | tratar |
| español | spa-000 | usar |
| српски | srp-000 | манипулисати |
| svenska | swe-000 | hantera |
| svenska | swe-000 | manipulera |
| татарча | tat-001 | катлаулы хәрәкәтләр ясау |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кор кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳаракат кардан |
| ภาษาไทย | tha-000 | ควบคุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นวด |
| ภาษาไทย | tha-000 | รักษาด้วยการนวด |
| ภาษาไทย | tha-000 | รักษาด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้มือจับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้เป็นเครื่องมือ |
| türkmençe | tuk-000 | manipulýasiýa etmek |
| Türkçe | tur-000 | elle işlemek |
| Türkçe | tur-000 | hile yapmak |
| Türkçe | tur-000 | kurcalamak |
| Türkçe | tur-000 | manipüle etmek |
| Türkçe | tur-000 | parmak karıştırmak |
| українська | ukr-000 | маніпулювати |
| українська | ukr-000 | орудувати |
| tiếng Việt | vie-000 | thao tác |
| tiếng Việt | vie-000 | thao túng |
| tiếng Việt | vie-000 | điều khiển |
| tiếng Việt | vie-000 | điều khiển bằng tay |
| Sharpa | xsr-002 | lutup |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַניפּולירן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkabilan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manipulasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memakai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memanipulasikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membenahi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memegang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeriksa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeriksai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memerintah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperalat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mempergunakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperlakukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menangani |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengatur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengawal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengendalikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengerjakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggenggam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggunakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menguasai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyelewengkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyetir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merajai |
