| français | fra-000 |
| maquiller | |
| Afrikaans | afr-000 | grimeer |
| toskërishte | als-000 | grim |
| toskërishte | als-000 | grimoj |
| toskërishte | als-000 | lyej fytyrën |
| toskërishte | als-000 | makiazh |
| toskërishte | als-000 | makijoj |
| العربية | arb-000 | تجمّل |
| العربية | arb-000 | تزيّن |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | vaps |
| asturianu | ast-000 | maquillar |
| brezhoneg | bre-000 | dremmlivañ |
| brezhoneg | bre-000 | livañ an dremm |
| català | cat-000 | maquillar |
| català | cat-000 | maquillar-se |
| čeština | ces-000 | líčit |
| 國語 | cmn-001 | 化 |
| 國語 | cmn-001 | 畫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huàzhuāng |
| lingua corsa | cos-000 | macchittà |
| dansk | dan-000 | sminke |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | malen |
| Deutsch | deu-000 | schminken |
| Deutsch | deu-000 | sich schminken |
| Deutsch | deu-000 | streichen |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| ελληνικά | ell-000 | αλλοιώνω |
| ελληνικά | ell-000 | μακιγιάρω |
| English | eng-000 | adorn |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | colour |
| English | eng-000 | decorate |
| English | eng-000 | dress up |
| English | eng-000 | embellish |
| English | eng-000 | fake |
| English | eng-000 | make up |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | sugarcoat |
| Esperanto | epo-000 | ŝminki |
| euskara | eus-000 | makillatu |
| føroyskt | fao-000 | smyrja |
| suomi | fin-000 | ehostaa |
| suomi | fin-000 | meikata |
| français | fra-000 | colorer |
| français | fra-000 | colorier |
| français | fra-000 | décorer |
| français | fra-000 | embellir |
| français | fra-000 | farder |
| français | fra-000 | grimer |
| français | fra-000 | masquer |
| français | fra-000 | noircir |
| français | fra-000 | parer |
| français | fra-000 | peindre |
| Romant | fro-000 | atofiner |
| Romant | fro-000 | entalamaschier |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šminkati |
| hrvatski | hrv-000 | mazati |
| hrvatski | hrv-000 | namazati |
| hrvatski | hrv-000 | našminkati |
| hrvatski | hrv-000 | šminkati |
| magyar | hun-000 | fest |
| magyar | hun-000 | hamisít |
| magyar | hun-000 | kifest |
| magyar | hun-000 | megszépít |
| magyar | hun-000 | sminkel |
| Ido | ido-000 | fardizar |
| Ido | ido-000 | grimar |
| italiano | ita-000 | imbellettare |
| italiano | ita-000 | truccare |
| italiano | ita-000 | truccarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 彩る |
| 日本語 | jpn-000 | 色取る |
| Nederlands | nld-000 | blanketten |
| Nederlands | nld-000 | grimeren |
| Nederlands | nld-000 | schminken |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | farda |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | maquiha |
| Papiamentu | pap-000 | rushi |
| langue picarde | pcd-000 | maquilleu |
| فارسی | pes-000 | آرایش کردن |
| polski | pol-000 | malować się |
| polski | pol-000 | szminkować |
| português | por-000 | maquiar |
| português | por-000 | maquilar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llusikuy |
| română | ron-000 | a machia |
| română | ron-000 | a se machia |
| română | ron-000 | machia |
| русский | rus-000 | кра́ситься |
| русский | rus-000 | накрасить |
| русский | rus-000 | накраситься |
| русский | rus-000 | накрашивать |
| русский | rus-000 | накрашиваться |
| русский | rus-000 | разрумянить |
| russkij | rus-001 | krasit' |
| russkij | rus-001 | krasit'sja |
| slovenčina | slk-000 | farbiť sa |
| slovenščina | slv-000 | nalièiti |
| slovenščina | slv-000 | naličiti se |
| Soninkanxaane | snk-000 | maxanyetu |
| español | spa-000 | adobar |
| español | spa-000 | maquillar |
| español | spa-000 | maquillarse |
| español | spa-000 | pintar |
| español | spa-000 | pintarse |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sl:km.ôwob |
| svenska | swe-000 | göra makeup |
| svenska | swe-000 | sminka |
| Kiswahili | swh-000 | kipodozi |
| Tagalog | tgl-000 | mag-ayos |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมกอัพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่งหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่งหน้าทาปาก |
| Türkçe | tur-000 | değiştirmek |
| Türkçe | tur-000 | makyaj yapmak |
| Türkçe | tur-000 | tahrif etmek |
| tiếng Việt | vie-000 | hóa trang |
| tiếng Việt | vie-000 | đổi khác đi |