| français | fra-000 |
| marcher sur les pieds | |
| brezhoneg | bre-000 | moustrañ war droad |
| Deutsch | deu-000 | jemandem Honig ums Maul schmieren |
| Deutsch | deu-000 | step on somebody’s toes |
| English | eng-000 | step on somebody’s toes |
| lengua lígure | lij-000 | pestá |
| español | spa-000 | pisar la manguera |