| français | fra-000 |
| marieuse | |
| беларуская | bel-000 | сваха |
| беларуская | bel-000 | свацця |
| català | cat-000 | matrimoniera |
| čeština | ces-000 | dohazovačka |
| нохчийн мотт | che-000 | захал |
| Deutsch | deu-000 | Brautwerberin |
| Deutsch | deu-000 | Ehestifterin |
| Deutsch | deu-000 | Heiratsvermittler |
| Deutsch | deu-000 | Heiratsvermittlerin |
| Deutsch | deu-000 | Kuppler |
| Deutsch | deu-000 | Schadchen |
| English | eng-000 | marriage broker |
| English | eng-000 | matchmaker |
| English | eng-000 | shadchan |
| English | eng-000 | shadkhan |
| Esperanto | epo-000 | svatistino |
| Esperanto | epo-000 | svatisto |
| français | fra-000 | conseiller matrimonial |
| français | fra-000 | conseillère matrimoniale |
| français | fra-000 | faiseuse de mariage |
| français | fra-000 | marieur |
| français | fra-000 | shadchan |
| français | fra-000 | shadchen |
| français | fra-000 | shadkhan |
| français | fra-000 | shadkhen |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | προμνήστρια |
| magyar | hun-000 | házasságközvetítő |
| magyar | hun-000 | házasságszerző |
| magyar | hun-000 | társkereső |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mak comblang |
| italiano | ita-000 | mediatrice di matrimoni |
| italiano | ita-000 | persona che combina matrimoni |
| italiano | ita-000 | pronuba |
| қазақ | kaz-000 | жеңгетай |
| Nederlands | nld-000 | huwelijksmakelaar |
| Nederlands | nld-000 | koppelaar |
| Nederlands | nld-000 | koppelaarster |
| русский | rus-000 | сваха |
| español | spa-000 | casamentera |
| svenska | swe-000 | äktenskapsmäklare |
| Türkçe | tur-000 | dünür |
| Türkçe | tur-000 | kılavuz |
| тыва дыл | tyv-000 | куда |
| українська | ukr-000 | сваха |
| ייִדיש | ydd-000 | שדכנטע |